|
|
От
|
Ira
|
|
|
К
|
Георгий
|
|
|
Дата
|
21.01.2002 13:45:03
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Разве же я лезу в принципиальные вопросы?
Вот госп. Ниткин из этой ветки разбирает принципиально одну главу книги "Советская цивилизация".
Я же - о мелочах, совершенно непринципиальных. Которые именно мешают в книге потому, что создают впечатление, которое, я думаю, автором не искалось. При чем тут "перерождение"?
Ту эпоху я тоже помню, и знаю, что у нас с автором - совершенно разные позиции. Я видела именно загнивание всего. Не думаю, что СССР развалился по воле кого-то. Сильную экономику, сильные традиции никакая пропаганда не развалит. Только об этом не буду спорить с автором - это его ПОЗИЦИЯ, и вы правы, тут нужно переродиться. А вот те мелочи в переводе будут "задевать глаз". Будет ли автор или нет что-то там пересматривать - никоим образом не мое дело.