От Дмитрий Кобзев Ответить на сообщение
К Дмитрий Кобзев Ответить по почте
Дата 29.01.2002 09:33:59 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Версия для печати

M-005 2001-47 Ф.Кастро К этому шло

N 47 (241)
20 НОЯБРЯ 2001 г.


К ЭТОМУ ШЛО

Выступление Президента Республики Куба Фиделя Кастро Руса по кубинскому телевидению, посвященное нынешней международной обстановке, экономическому и мировому кризису и тому, как он может сказаться на Кубе. 2 ноября 2001 г. (с сокращением).

Дорогие соотечественники!

Чтобы охарактеризовать современную ситуацию, можно утверждать, в очень сжатом виде, что в середине 90-х годов, когда по всей планете распространялась неолиберальная глобализация, Соединенные Штаты как абсолютный хозяин международных финансовых учреждений и опираясь на свою огромную политическую, военную и технологическую силу, накопили также несметные богатства и мощь, каких еще не знала история.

Но мир и капиталистическое общество вступали в совершенно новый этап. Лишь незначительная часть экономических операций была еще связана с мировым производством и торговлей; ежедневно из спекулятивных операций, связанных с валютами и другими фондовыми ценностями, возникали 3 триллиона долларов; на биржах Соединенных Штатов цены акций росли, как пена, часто безо всякой связи с прибылями и доходами предприятий. Родились настоящие мифы: больше уже не будет кризисов; система может регулироваться, уже созданы соответствующие механизмы для того, чтобы непрерывно идти вперед и расти. В создании чисто воображаемых богатств дошли до такой крайности, что были случаи, когда акции, в которые была вложена тысяча долларов, всего за 8 лет выросли в цене в 800 раз. То был словно огромный воздушный шар, который надувался до бесконечности.

Достаточно было элементарного анализа, чтобы понять, что такое положение больше продолжаться не может.

Ситуация

Архитекторы, специалисты и администраторы нового международного экономического порядка, экономисты и политики по мере того, как их фантазия иссякает, уже не в силах понять, что утратили контроль над событиями. Все решают другие силы: силы крупных и все более могущественных и независимых транснациональных предприятий и упрямая реальность.

В июле 1997 г. разражается первый большой кризис глобализированного неолиберального мира. Тигры распались. Япония все еще не оправилась, и мир до сих пор страдает от его последствий.

В августе 1998 г. происходит так называемый российский кризис, который, несмотря на то, что вклад этой страны во всемирный валовой внутренний продукт незначителен - едва ли 2%, - потряс и заставил упасть за несколько часов на сотни пунктов акции на фондовых биржах Соединенных Штатов.

В январе 1999 г., всего 5 месяцев спустя, происходит бразильский кризис.

Мировая экономика в процентах роста: осень 2000 г. - 4,2%; сентябрь 2001 г. - 2,7%. Шло постепенное снижение с 4,2% до 2,7% менее чем за год. Соединенные Штаты: осень 2000 г. - 3,2%; сентябрь 2001 г. - 1,5%. То же - с 3,2% до 1,5% за тот же период. Япония: осень 2000 г. - 1,8%; сентябрь 2001 г. - 0,2%. Красноречивые цифры. Зона евро: осень 2000 г. - 3,4%; сентябрь 2001 г. - 1,9%.

В трех крупных центрах мировой экономики безо всякого исключения темпы роста снизились одновременно больше чем вполовину менее чем за год. В частном случае Японии они сократились почти до нуля.

Ситуация с занятостью. В конце 2000 г. процент безработицы в Соединенных Штатах был только 3,9%. Как он эволюционировал в 2001 г.? Процент безработицы: февраль - 4,2%; август - 4,9%. Сегодня, 2 ноября, когда этот материал был уже подготовлен, только что опубликована новая официальная цифра - 5,4%. Всего за один месяц было потеряно 415 тыс. рабочих мест. Это самое большое чистое сокращение рабочих мест с мая 1980 г. - за 21 год. Эволюция процента безработицы - убедительное доказательство развала, испытываемого этой экономикой как раз в момент перед террористической атакой. В качестве важного прецедента следует иметь в виду, что когда в последние 50 лет процент безработицы достигал 5,1%, это совпадало с началом периода экономического спада.

Процент использования промышленных мощностей в Соединенных Штатах в 2001 г.: февраль - 79,2%; август - 76,4%. В августе промышленное производство упало на 0,6% по сравнению с июлем. За последние 12 месяцев промышленное производство сократилось примерно на 5%. С учетом данных за август сокращение шло уже 11 месяцев подряд. Цифра, зарегистрированная в августе, очень близка к самому низкому уровню после 1983 г.

В августе 2001 г. бюджетный дефицит был 80 млрд. долл.

В течение второго квартала 2001 г. американский импорт сократился на 13,9 млрд. долл., в то время как низкий уровень деятельности в остальном мире привел к сокращению экспорта на 9,1 млрд. долл.

Стоимость акций согласно основным биржевым индексам в течение 2001 г. снизилась следующим образом: Доу-Джонс - 18,06%; Насдак - 66,42%; Standard & Poor?s (S&P) - 28,48%. Это равно потере триллионов менее чем за год.

В течение 2001 г. Федеральный резерв 9 раз снижал процентные ставки. Цель этого - удешевить стоимость денег, укрепить доверие потребителя и этим стимулировать экономическую деятельность. Такая неистовая частота выражает отчаяние.

Европа. Европейский комиссар по валютным делам заявил, что экономика Европы вырастет в этом году только на 1,5%, а шесть самых влиятельных немецких институтов экономических исследований предсказали, что в текущем году рост в этой стране снизится до 0,7%, а в будущем - до 1,3%, заявив, что немецкая экономика на грани спада, что оказывает большое отрицательное влияние на Европу, поскольку Германия считается ее «экономическим локомотивом».

Япония. В первом квартале 2001 г. реальный валовой внутренний продукт Японии упал ниже, чем ожидалось, снизившись на 0,2% по сравнению с ожидавшимся 0,1%, в то время как во втором квартале он сократился еще на 0,8%. Активное сальдо торгового баланса Японии сократилось в июле этого года на 48%. В качестве защитной меры предприятия сокращают штаты, в связи с чем процент безработицы также увеличился, достигнув в августе этого года исторического максимума в 5% - нечто, никогда не виданное вЯпонии.

Латинская Америка. В августе Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК) сообщила, что рост в регионе составит в 2001 г. только 2% - едва ли половину роста прошлого года (4%), таким образом снизив свой прогноз по сравнению с предыдущим, опубликованном в мае, в котором предусматривался рост ВВП в 2,7-3%. Как объясняет данная организация, это является следствием всемирного ослабления и нестабильности отдельных ключевых стран региона: Перу и Уругвай дали нулевой рост; Бразилия пострадала от дефицита снабжения электроэнергией, который нанес удар ее производственной деятельности и девальвации ее валюты примерно на 40% в этом году; Чили приостановило свое оживление. В случае Мексики в этом году предусматривается слабый экономический рост в 0,13%, а в 2002 г. - в 1,74%. Первоначально правительство планировало на 2001 г. рост валового внутреннего продукта на 4,5%, но затем несколько раз скорректировало его в сторону понижения в связи со снижением темпов мировой экономики и в особенности экономики Соединенных Штатов. ЭКЛАК считает, что безработица в регионе увеличится как минимум до 8,5%.

Сейчас некоторые люди спокойно говорят о «мировом экономическом кризисе, вызванном террористическими актами 11 сентября в Соединенных Штатах и войной против Афганистана, начатой 7 октября». Это утверждение лишено какого бы то ни было основания. То, что я только что рассказал, неоспоримо доказывает это. Кризис уже неудержимо нарастал.

Ситуация на Кубе

Экономический кризис уже сказывался на некоторых основных наших источниках конвертируемой валюты.

Непосредственные и наиболее прямые его последствия: цена на сахар на мировом рынке снизилась с 9 до 6,53 центов за фунт; цена на никель - еще один источник, производство которого возросло, а себестоимость и расходы на топливо сократились, - снизилась с 8640 до 4715 долл. за тонну; продажа табачных изделий - еще одной важной статьи нашего экспорта - сокращается на всех рынках. Кризис также ограничивает начавший развиваться экспорт других товаров и услуг.

Несмотря на начавшийся ранее мировой экономический кризис и повышение цен на пассажирские билеты из-за стоимости топлива, за период до 31 августа в нашей стране побывал 1304597 туристов, что на 8,7% больше, чем за тот же период прошлого года, когда их число составило 1200076. Мы были в состоянии достичь цели в два миллиона туристов, и первого миллиона туристов мы достигли на три недели раньше, чем в прошлом году, - в первом полугодии. Сейчас вероятный рост составит едва лишь 3-6%.

Указанные причины, а также иные явления, не связанные с терроризмом и войной, вызывают и другие, дополнительные последствия: сокращение валютных доходов ограничивает возможности получения кредитов; существуют финансовые обязательства, которые необходимо выполнять даже в случае сокращения валютных доходов.

Как только началась бомбардировка Афганистана, это сразу сказалось на пунктах обмена валюты (КАДЕКА). Чтобы было понятнее, я должен объяснить, что в самые трудные моменты особого периода наша валюта, кубинское песо, девальвировалась до уровня 150 песо за доллар. Принятые меры и создание системы пунктов обмена валюты позволили ревальвировать песо до 20 песо за доллар. Эта мера стала большим благом для населения: она ревальвировала деньги граждан и предоставила им доступ в валютные магазины.

В течение более пяти лет наша страна - единственный в мире случай - несмотря на блокаду и экономическую войну, поддерживала свою валюту на стабильном уровне, с минимальными отклонениями в ту или иную сторону. Пункты обмена валюты работают по принципу предложения и спроса, иначе невозможно. Поэтому песо начало девальвироваться. В определенный момент в некоторых провинциях соотношение составило 28 песо за конвертируемое песо. Три дня назад курс стабилизировался на уровне 26 за конвертируемое песо, которое является эквивалентом доллара и обменивается на него по первому требованию владельца. Нельзя забывать, что Революция в труднейших условиях 1994 г., смогла начать сокращение курса со 150 до 20 песо за доллар и держала его на этом уровне в течение нескольких лет. Население имеет возможность делать срочные вклады в песо, годовой доход по которым составляет 7,5% - в три раза больше, чем по счетам в долларах и на 50% больше, чем по счетам в конвертируемых песо.

В конечном итоге Революция выиграет и эту битву с последствиями международного экономического кризиса, каким бы глубоким он ни был, и деньги населения ревальвируются в любом случае. Революция со всем свойственным ей моральным престижем гарантирует всем гражданам, что:

1) пункты обмена валюты не закроются;

2) по всем вкладам - в традиционных кубинских песо, в конвертируемых песо, в долларах - будут выполняться все обязательства;

3) валютные магазины, к которым в большей или меньшей степени имеют доступ все, в зависимости от своих доходов в той или иной валюте, не закроются;

4) сохранятся сельскохозяйственные рынки;

5) стоимость кубинского песо будет всемерно защищаться. Цены на товары и услуги, которые получает сегодня народ по официальным ценам, как в рамках карточной системы, так и вне ее, не будут повышены ни на одно сентаво. В рамках этой политики могут измениться цены только на сельскохозяйственных рынках; также могут изменяться, как это было всегда, цены в валютных магазинах;

6) цены на 700 тыс. китайских телевизоров, которые будут проданы населению на национальную валюту, будут назначены, исходя из курса 20 песо за доллар, как и было предусмотрено, в рассрочку и без процентов.

Мы будем успешно противостоять экономическому кризису. Мы не побоимся пожертвовать ничем, даже жизнью. Это хорошо известно. За многие годы мы познали всевозможные лишения. Все, кто думал, что Революция продержится недели, восхищаются сегодня нашей героической стойкостью и способностью двигаться вперед.

Описание героических свершений заняло бы множество страниц. Достаточно упомянуть некоторые из них.

- В последние 5 лет бюджетный дефицит сохранялся на уровне ниже 3% от валового внутреннего продукта, хотя в 1993 г. он достигал 33,5.

- Производительность труда повышена на 19%. Практически 75% экономического роста обусловлено этим фактором.

- Доходы от туризма возросли в 8 раз, в 5 раз увеличивается число туристов. И это притом, что число номеров возросло лишь в 3 раза, а число работников - в 2 раза.

- Добыча нефти, которая в начале особого периода составляла 500 тыс. т, достигает уже эквивалента 3,6 млн. т (учитывается суммарная добыча нефти и газа). В это мы будем вкладывать средства, не задумываясь. В будущем году этот показатель превысит 4 млн. На каждой тонне кубинской нефти и газа, которые идут на выработку электроэнергии и используются в других отраслях промышленности, страна экономит 60% их цены в конвертируемой валюте.

- Помимо нефти и газа сегодня мы достигли или значительно превзошли уровни производства 1989 г. в туризме, выпуске товаров для внутреннего валютного рынка, выработке электроэнергии, производстве никеля, корнеплодов и овощей, цитрусовых, медикаментов, экспортных сигар и других товаров, не говоря уж о результатах в области образования, здравоохранения, культуры, спорта и науки.

- Ежедневное потребление калорий на душу населения возросло с 1948 килокалорий в 1994 г. до 2578 в прошлом году, а потребление белков в тот же период увеличилось с 47,7 грамма до 68,3.

- В 1994 г. было 344 дня, когда отключался свет, т.е. это происходило почти каждый день, а из-за дефицита выработки было недопоставлено 1,2 млн. мегаватт-часов; в прошлом году таких дней было 77, а недопоставлено было 64 мегаватт-часа.

- Потребление в жилом секторе возросло за последние 4 года на 16%. Рост мог бы достичь и 25%, если бы не проводилась программа экономии.

- За последние 5 лет было построено около 320 тыс. квартир, новоселами стали более 1,2 млн. человек.

Нет необходимости говорить о битве идей и колоссальном социальном проекте, который вам известен и который ведет нас к значительно более справедливому и более совершенному социализму, к тому, чтобы стать самым образованным и культурным народом мира. Мы знаем о том, что произошло в мире с теми, кто отказался от социализма и стал применять рецепты неолиберализма. Наш народ с каждым днем становится все более образованным, более сознательным и лучше подготовленным во всех отношениях.

В начале особого периода нашей социалистической идеологии был нанесен тяжелый удар. Сегодня тяжелый удар получает идеология противника с его глубоким экономическим и идеологическим кризисом.

О решениях Запада

Я предупредил, что, прежде чем закончить, я вернусь к теме терроризма, войны и международного экономического кризиса.

У меня, естественно, возникает вопрос: неужели главы правительств и государственные деятели - друзья Соединенных Штатов, обладающие большим практическим и политическим опытом, не видели этих потенциальных опасностей бомбардировок Афганистана, и почему они их не предупредили, почему не отговорили их? Доказано, что друзья Соединенных Штатов боятся их, но не уважают.

Всегда непросто строить догадки по таким вопросам. Тем не менее, в одном я могу быть абсолютно уверенным: достаточно того, чтобы 20 или 30 тыс. человек прибегли к продуманным методам ведения нерегулярной войны, тем самым, которые хотят применить Соединенные Штаты, и эта борьба может продолжаться 20 лет. Совершенно невозможно справиться с афганским противником в ходе нерегулярной войны при помощи бомб и ракет, независимо от калибра и мощи этого оружия, в условиях той страны.

Самый трудный психологический момент для них уже позади. Они потеряли все - семью, имущество, постройки. Им больше абсолютно нечего терять. Рассуждая логично, они не сложат оружия, даже если будут уничтожены их основные руководители. Применение тактического ядерного оружия, что рекомендуют некоторые, стократно умножило бы ошибку, а вместе с ней и всеобщую неоспоримую критику и изоляцию. Поэтому я никогда не верил, что применение этой тактики серьезно принималось в расчет руководством данной страны, даже в момент сильнейшей ярости.

Это мои размышления вслух. Я считаю, что, откровенно выражая эти мысли, мы проявляем солидарность с американским народом, который потерял тысячи невинных людей, в том числе детей, подростков и стариков, мужчин и женщин, в результате зверской агрессии. Эта жертва не должна быть напрасной, она должна послужить для того, чтобы спасти много других жизней, чтобы показать, что разум и сознание сильнее террора и смерти.

Мы не призываем к тому, чтобы оставлять безнаказанными какие-либо совершающиеся на земле преступления. У меня нет оснований кого-либо обвинять, однако, если бы виновными оказались те, кого Соединенные Штаты стремятся наказать и уничтожить, не приходится сомневаться в том, что используемые для этого методы приведут к созданию алтарей, на которых миллионы мужчин и женщин будут поклоняться как святым тем, кого Соединенные Штаты считают террористами.

Теперь мне остается коснуться последней темы.

Нет абсолютно никакого объяснения тому, что происходит с сибирской язвой. Возникла самая настоящая и откровенная паника. Заканчиваются запасы медикаментов против этой бациллы. Многие приобретают маски и разного рода приспособления, некоторые из которых стоят тысячи долларов.

Эти экстравагантные выходки могут принести больше вреда, чем сама болезнь. Когда возникает угроза какого-нибудь заболевания, независимо от его причины, самое главное - это предупредить население, объяснить ему природу болезни и меры, которые следует принимать для ее профилактики, диагностики и лечения.

Болезни передаются из одной страны в другую естественными путями - через людей, животных, растения, продукты питания, насекомых, коммерческие товары и тысячи других форм, без необходимости создавать их в лабораториях. Так происходило на протяжении всей истории. Неспроста создано столько санитарных правил. Возникшие в связи с сибирской язвой хаос и психологическая реакция превращают американское общество в заложника тех, кто хочет причинить ему вред таким путем, заранее зная, что посеет ужас.

Нашей стране неоднократно приходилось сталкиваться с новыми болезнями человека, растений и скота; многие из них были ввезены преднамеренно. Неспроста в стране имеется 67128 врачей и тысячи техников, специалистов по санитарной защите растений и животных. Наше население знает, как сразу же поступить.

Ни в одной стране мира нет такого количества исследовательских центров, лабораторий и медикаментов - или мощностей для их производства и возможностей их приобретения - для борьбы с этой или какой-либо иной болезнью, как в Соединенных Штатах.

В условиях реальной или воображаемой опасности, настоящей или будущей, нет иной альтернативы, кроме как обучение населения методам борьбы с ней. Мы, кубинцы, сделали это.

Надо сделать все возможное, чтобы прекратить панику, экстравагантные выходки и хаос, и опасность уменьшится.

На Кубу тоже прибывают, здесь тоже ходят письма с таинственными порошками и другими вещами. За период с 15 по 31 октября их было обнаружено 116: 72 было отправлено из-за рубежа; 36 - из Соединенных Штатов, 8 - из Великобритании, 3 - из Канады, 2 - из Чешской Республики, 2 - из Испании, 2 - из Голландии, 1 - из Дании, 1 - из Мексики, 1 - из Австралии, 1 - из Бразилии, 1 - из Германии, 1 - из Чили и 1 - из Арабских Эмиратов. Двадцать пять из них были направлены мне. Благодарю отправителей за любезность. Наши лаборанты становятся настоящими экспертами. Тридцать одно письмо было отправлено из нашей страны на нашу же территорию, некоторые из них были просто неумной шуткой; пять писем были отправлены с Кубы за рубеж: два - в Соединенные Штаты, одно - в Пакистан, одно в Италию и одно в Коста-Рику; происхождение остальных восьми писем неизвестно. Ни в одном из 116 подвергнутых анализу писем, за исключением 24, которые еще находятся в процессе анализа, не было обнаружено присутствия биологических агентов. Не заразился ни один работник почты, Дворца Революции или лабораторий. Мы находимся в добром здравии. Не было никаких сенсаций, шумихи, волнения или паники. Никто не покупал медикаментов или противогазов. Я рассказываю об этом лишь только для того, чтобы проиллюстрировать свои слова о невозможности объяснить то, что происходит с сибирской язвой в Соединенных Штатах. Даже если бы бацилла была ввезена, не было причин для паники, каждый должен был знать, что делать.

Мы будем сотрудничать во всех отношениях со всеми народами мира. Как наши врачи и другие специалисты, так и наши техники, наши исследовательские учреждения и наш скромный опыт будут стоять на службе борьбы с биологическим терроризмом и другими формами террора.

Хотя доказано, что друзья Соединенных Штатов боятся их, но не уважают, Куба нисколько не боится огромной мощи этой страны, но уважает ее народ.

Большое спасибо.