|
|
От
|
Паршев
|
|
|
К
|
Георгий
|
|
|
Дата
|
15.01.2002 21:07:14
|
|
|
Рубрики
|
Россия-СССР; История;
|
|
О переводе на английский - отдельная тема, очень важная
Пусть они сами переводят.
Сохраняя свой язык науки (русский, один из четырех), мы сохраняем надежду. Пусть будут вещи, существующие только на русском.
На Западе есть пословица, основанная на игре их слов, в переводе "переводчик - предатель".
Для нас не проблема - тексты на английском, а для них на русском - проблема. Односторонняя изоляция - что может быть лучше?