Дело в том, что под успехом в западном и советском обществе подразумевались немного разные вещи. Там жизненный успех - большре личное материальное богатство, состояние. У у нас положение, должность человека в социальной иерархии, причем определяющим является именно должность, а материальное обеспечение к ней прикладывается. Я не вижу никакой принципиальной разницы между этими двумя мерами успеха. Разница только по форме. Ваш пассионарий и в том и в другом обществе найдет себе место.
