>Возьмём хотя бы столь нетипичный для европейской литературы случай описания настоящей дружбы - Малыш и Карлсон :-)))
Причем тут Малыш и Карлсон? Кстати, что тут такого нетипичного? А дружба Вэнди с Питером Пэном или Кристофера Робина с Винни-Пухом - это типично?
Но это в сторону. Вы что же, считаете, что сознания шведа и русского близки между собой?
Как же тогда объяснить, что у нас после войны были лучше отношения даже с Финляндией, чем со Швецией (несмотря на "социализм")?
То, что во время войны шведы дружили с немцами и с "западоидами", а нас терпеть не могли?
Ведь не переносили-то они нас именно из-за "тоталитарной составляющей"!