|
|
От
|
vld
|
|
|
К
|
Petka
|
|
|
Дата
|
12.01.2011 14:11:32
|
|
|
Рубрики
|
Россия-СССР; История;
|
|
Re: Еврейская фамилия...
>Еврейская фамилия Гитлера
>Семен Сладков
>В немецком языке нет слова, которое могло бы объяснить происхождение фамилии Hitler.
Все бы хорошо, не будь это весьма распространенная в Австрии фамилия с кучеф вариантов написания.
См. соотв. стр. хотя бы в вики:
http://de.wikipedia.org/wiki/Adolf_Hitler
==Hitlers Familie stammte aus dem niederösterreichischen Waldviertel an der Grenze zu Böhmen.[5] Im 19. Jahrhundert schwankte der damals in Österreich nicht unübliche Name der Familie noch zwischen Hüttler, Hiedler, Hittler und Hitler.==
И варианты происхождения там же:
==Die auf Franz Jetzinger zurückgehende Behauptung, der Name sei mit dem tschechischen Hidlar und Hidlarcek verwandt, wurde in der Literatur immer wieder aufgegriffen, wird aber von der jüngeren Forschung eher abgelehnt. Am wahrscheinlichsten ist, dass sich die verschiedenen Namensvarianten, die sich in der dialektalen Aussprache phonetisch kaum unterscheiden, von Hütte ableiten, der Name also so viel bedeutet wie Kleinbauer oder Häusler. Der Namenforscher Jürgen Udolph nimmt dagegen an, der ursprüngliche Name von Adolf Hitlers Großvater, Hiedler, leite sich vom Mundart-Begriff Hiedl (Bezeichnung für eine unterirdische Wasserader) ab.==
>Зато в еврейском языке идиш, на котором говорили немецкие и австрийские евреи, такое слово есть: хитл. Оно означает – фуражка.
Вообще-то просто шляпа, кстати, и в переносном смысле.
>Читал я где-то, что отец Адольфа Гитлера - Алоиз Шикльгрубер в молодости хотел жениться на еврейской девушке с такой фамилией. Отец невесты поставил условие, что Алоиз сменит свою фамилию на Гитлер, чтобы в потомстве эта замечательная фамилия сохранилась! Потом свадьба расстроилась и Алоиз женился на другой, но фамилия осталась и перешла к потомству.
Эк закручено, на самом деле папаша Шикльгрубер просто нашел полезным по достижении определенного возраста упрочить свое общественное положение превращением из незаконорожденного Шикльгрубера (фамилия матери) в законорожденного Гитлера (фамилия предполагаемого отца), что ему и удалось.
>Удивительно то, что многочисленным сторонникам фюрера не резала слух эта явно не немецкая фамилия.
Зато явно австрийская.
>При том, что многочисленные евреи Германии легко могли объяснить ее смысл. Но свойственная немцам законопослушность не подвигнула Адольфа вернуть свои настоящую фамилию.
Я что-то не понял, какая, по-вашему, настоящая? Шикльгрубер? Т.е. Гитлер должен был признать то, что его отец рожден от неизвестного отца?