> оказывается невозможным объяснять важные вещи на прежнем языке - они не владеют набором понятий, метафор, аллюзий прежнего поколения.
В принципе это обычное дело. Рано или поздно культурные стереотипы устаревают. Деятели французской революции разговаривали на языке античных понятий. Они лучше знали античную литературу, мифологию, чем окружающий их мир.
Русские революционеры разговаривали о революции в понятиях французской революции. Якобинство, бонапартизм, коммуна, республика...
Но Сталин умел переводить разговор на чрезвычайно простой и понятный язык статей в Правде.
Re: О метафорах - Pokrovsky~stanislav15.02.2010 10:07:42 (120, 445 b)
