От Дм. Ниткин Ответить на сообщение
К vld Ответить по почте
Дата 08.05.2009 12:36:17 Найти в дереве
Рубрики Образы будущего; Глобализация; Война и мир; Версия для печати

Да, искаженный перевод.

>>"В соотвтетствии с теорией заговора постоянно указывают на случай в феврале с.г. Тогда фармаконцерн Бакстер по всей Европе в лаборатории намеренно разослал отравленные пробы птичьего вируса Н5№1.

Damals hatte der Pharmakonzern Baxter mit dem Vogelgrippevirus H5N1 verseuchte Proben versehentlich an Labors in ganz Europa geschickt.

Правильный перевод:

"Тогда фармоконцерн "Бакстер" по ошибке разослал в лаборатории по всей Европе образцы (препараты), зараженные вирусом птичьего гриппа H5N1"