|
|
От
|
Наталия
|
|
|
К
|
Привалов
|
|
|
Дата
|
22.08.2001 11:06:29
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Re: Нет, не выйдет.
Это слово родилось в России и обозначало определенный тип советского человека. НО не вообще советского человека, а определенный, хоть и распространенный ТИП его. Вероятно, мы полагали, что такие люди могут быть только в СССР. Но, как мне, например, в других краях стало ясно, такие люди есть везде. Они просто люди одного типа. Следовательно, можно всех их называть русским словом "совок". Это характеристика общего типа уже, а не только советского человека с ограниченным и стереотипным сознанием. Хотя, конечно, в массовом масштабе это слово в других языках еще не функционирует, но вполне могло бы. :-)
Америкос - это просто пренебрежительное от американец. Оно совсем не колоритное и ничего, кроме негативного отношения говорящего к американцам не выражает, не несет никакой характеристики. Русский америкос - бессмыслица. А вот если я скажу "американский "совок" - всем сразу ясно станет, о каком человеке идет речь. :-)