|
|
От
|
Георгий
|
|
|
К
|
Георгий
|
|
|
Дата
|
19.11.2006 12:06:50
|
|
|
Рубрики
|
Тексты;
|
|
Кремль атакует Варшаву ("Dziennik", Польша) (*+)
Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/231084.html
Кремль атакует Варшаву ("Dziennik", Польша)
Якуб Кумох (Jakub Kumoch), 15 ноября 2006
Польша ничего не добьется, Польша проиграет схватку, Польша ведет себя
'глупо' - оскорбительный тон российских комментариев на следующий день
после того, как Варшава пригрозила наложить вето на соглашение между
Россией и ЕС о партнерстве и сотрудничестве вновь сделал нашу страну
главной целью российской пропаганды.
Немало было высказываний в том духе, что ЕС совершил ошибку, приняв в
свои ряды Польшу, равно как теорий заговоров, согласно которым
сопротивление польского МИД - это результат: вашингтонских интриг.
Появились едкие замечания и в адрес польского президента и премьера.
Несомненно, они еще более усилятся после прозвучавшего вчера призыва
главы польского правительства к ЕС о введении санкций против России. -
Россия ставит вопрос так, что, да, договор мы можем подписать, но в
отношении Польши мы будем себя вести так, как нам вздумается. Во имя
очевиднейшего национального интереса мы на это пойти не можем, и
отсюда - наша позиция, - говорил журналистам Ярослав Качиньский
(Jaroslaw Kaczynski).
Премьер заявил, что, если бы ЕС трактовал этот вопрос надлежащим образом
и солидарно, то в данный момент он должен был бы ввести санкции против
России. - Тогда мы отменим свое вето, - добавил Качиньский.
Прозвучавшая в понедельник угроза наложить вето на Соглашение о
партнерстве и сотрудничестве (РСА), переговоры о котором ведутся с таким
трудом, была в Москве воспринята как афронт. - Решение братьев
Качиньских естественным образом направлено на ухудшение отношений между
Россией и Европейским Союзом. Однако оно не принесет результатов, потому
что европейцы прекрасно понимают логику этих шагов. Зато оно станет еще
одним аргументом для стран-членов ЕС в пользу ограничения отношений с
Качиньскими, которых уже сейчас считают экстравагантными политиками
маргинального значения, - грозился в беседе с 'Дзенником' один из
ведущих кремлевских комментаторов Сергей Марков. - Польша ничего не
добьется. Она как обычно проиграет, потому что глупые всегда
проигрывают, - добавляет он.
Ему вторит глава комиссии по международным делам российской
Государственной Думы Константин Косачев. - Польша под властью братьев
Качиньских в очередной раз продемонстрировала неспособность действовать
во имя общих интересов. Следует ожидать реакции ЕС на этот диссонанс, -
такие его слова приводят российские СМИ. В свою очередь посол России при
Европейском Союзе Владимир Чижов добавляет, что Брюссель расплачивается
за принятие Польши, о чем Россия предостерегала. - Два года назад мы
предупреждали наших европейских партнеров о трудностях, связанных с
расширением ЕС, - заявил российский дипломат в интервью государственному
телевидению.
Наблюдатели обращают внимание на то, что на подобный тон российская
пропаганда переходит только в тех случаях, когда отношения Москвы с
каким-либо государством достигают самой низкой точки. Эта риторика
близка той, которая недавно использовалась в отношении Грузии,
находившейся в конфликте с Россией, а еще раньше - в отношении Латвии,
обвинявшейся в дискриминации 'русскоязычного меньшинства'. - Это
норма, - комментирует аналитик Центра восточных исследования Бартош
Чихоцкий (Bartosz Cichocki). - В России представители властей среднего
уровня и наемные политологи традиционно соревнуются в том, кто больнее
ударит дежурного врага Кремля, - добавляет он.
Также и прогнозы российских аналитиков чаще всего сводятся к простой
имперской гипотезе: в конце концов, Варшава будет поставлена на место и
отменит свое вето, проглотив горечь поражения. В этом убеждении их
утвердила позиция некоторых представителей ЕС. Один из них говорил в
беседе с Польским агентством печати, что Россия, возможно, права в споре
о продовольствии. Однако Эмма Удвин (Emma Udwin), представляющая
Европейскую комиссию, заявила, что по вопросу продовольствия ЕС будет на
нашей стороне. - Мы солидарны с Польшей в вопросе отмены эмбарго на
польские продукты, - заявила Удвин 'Дзеннику'. - Нам важно достичь
соглашения до хельсинского саммита Европейский Союз - Россия,
намеченного на 24 ноября, - добавила она.
____________________________________________________________