Форум С.Кара-Мурзы

	От	Георгий
	К	Георгий
	Дата	06.04.2006 23:41:22
	Рубрики	Тексты;

Билл Браудер: 'Я твердо верю в Россию!' ("The Guardian", Великобритания) (*+)

Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/226565.html

Билл Браудер: 'Я твердо верю в Россию!' ("The Guardian", Великобритания)
Стивен Мосс (Stephen Moss), 03 апреля 2006

Билл Браудер происходит из семьи известных американских коммунистов. Но
сегодня он - один из самых богатых капиталистов в России. В интервью
Стивену Моссу он рассказал, что путь к этому был долгим - и, среди
прочего, привел к тому, что Москва объявила его 'врагом государства'

Помните старый анекдот о Джоне Мейджоре [John Major - бывший премьер
Великобритании - прим. перев.]? О нем говорили: этот парень сбежал из
цирка, чтобы стать бухгалтером [отец Мейджора был цирковым артистом -
прим. перев.]. То же самое, по сути, можно сказать и о Билле Браудере
(Bill Browder). Да и сам он рассказывает о себе именно в таком духе. Дед
Билла, Эрл Браудер (Earl Browder), в середине прошлого века возглавлял
компартию США и дважды баллотировался в президенты, его бабушка
происходила из русской интеллигентской семьи, а отец - профессор
математики - придерживается левых взглядов. Браудер-младший, однако,
пошел работать в банк.

'Бунтарь в нашей семье - это я, - рассказывает он. - Просто 'бунтовал' я
по-своему: не делал наколок и не колесил по миру вместе с любимой
рок-группой, а поступил в бизнес-школу и стал предпринимателем'. Следует
добавить - весьма удачливым предпринимателем: его фирма 'Hermitage
Capital Management' вложила в России капиталов на 4 миллиарда долларов и
считается одним из самых эффективных хеджевых фондов в мире. 'Если бы
десять лет назад, когда мы только начинали, вы инвестировали через наш
фонд 1000 долларов, то сегодня они превратились в 23000', - с гордостью
рассказывает он. (Если бы я только знал!). Сам Браудер тоже заработал
кучу денег, о чем свидетельствуют хотя бы его дорогие запонки с
монограмой.

Но как могло случиться, что внук коммунистического лидера и сын
человека, который в 1950-х гг. не мог устроиться ни в один университет
из-за своих левых взглядов, оказался в кресле главы хеджевого фонда?
'Я - младший сын, - объясняет он. - Мой старший брат был настоящим
вундеркиндом, и было ясно, что он последует семейной традиции и станет
ученым [он действительно стал профессором физики]. Я же, как часто
происходит с младшими сыновьями, 'взбунтовался' и еще в ранней молодости
твердо решил, что займусь бизнесом. Учился я хорошо, но меня
интересовали дисциплины, которые для 'правильно воспитанных' Браудеров
были табу. Я хотел добиться успеха самостоятельно. Причем я никогда не
гнался только за деньгами. Когда я занялся Восточной Европой, считалось,
что там прибыли не заработаешь'.

В 1996 г., отправившись в Москву и основав 'Hermitage', он в чем-то
повторил путь деда, которого в 1927 г. пригласили в российскую столицу
для работы в американской делегации при Коминтерне. Здесь Эрл Браудер
познакомился с будущей женой, здесь был заключен их брак, и именно в
Москве родился отец Билла. Хотя, по словам Браудера-младшего, левые
политические движения, да и политика вообще, его никогда не
интересовали, между 'отступником-капиталистом' и его дедом куда больше
общего, чем кажется на первый взгляд.

Браудер, изучавший экономику в Чикагском университете и получивший
степень магистра в бизнес-школе в Стэнфорде, признает: родным было
трудно смириться с тем, что он направил стопы в сторону Уолл-Стрита.
'Они так и не смогли полностью одобрить то, что я ушел в бизнес. Но в
моей семье ценят мастерство, независимо от профессии, и, надеюсь, мои
достижения достаточно ощутимы, чтобы удостоиться их похвалы'.

Именно в Стэнфорде, в 1989 г., Браудер (сейчас ему 41 год) выбрал Россию
в качестве сферы будущей деятельности - это было осознанное решение
последовать примеру деда, пусть и в совершенно иной плоскости. 'Я
подумал: 'Мои предки - коммунисты, мой дед жил в России и там встретил
бабушку, и я тоже хочу реализовать свои деловые навыки в проектах,
связанных с Восточной Европой'. Именно в этом году пала Берлинская
стена. Если бы она не рухнула, я бы все равно занялся этим регионом:
ведь человек должен следовать своей страсти, своим корням и зову сердца.
Но вдруг Берлинская стена рухнула, и появилась возможность заняться в
Восточной Европе реальным делом'.

Им движет не только жажда наживы: по своему Браудер - человек столь же
'идейный', как и его дед. Его конек - совершенствование 'корпоративного
управления': он хочет улучшить деловую практику в России и искоренить
коррупцию. Десятилетней бескомпромиссной борьбой за транспарентность он
завоевал немало друзей на Западе - деловая пресса его буквально на руках
носит - но и нажил множество врагов в самой России: в основном
бизнесменов, которым непрозрачность нужна как воздух. Сегодня кто-то из
этих недругов сумел с ним сквитаться - Браудеру запрещен въезд в страну.

В ноябре прошлого года Браудер возвращался в Россию из обычной деловой
поездки, но в аэропорту ему заявили, что его виза аннулирована. Он был
признан 'врагом государства', и с тех пор въезд в Россию ему запрещен.
Браудер полагает, что кто-то из его врагов в деловых кругах - он показал
мне длинный список 'подозреваемых' - задействовал свои связи в
министерстве внутренних дел. Сейчас отмену запрета лоббируют
высокопоставленные круги; подключился даже министр иностранных дел
Великобритании Джек Стро (Jack Straw): Браудер - британский гражданин,
он живет в стране с 1989 г. Будучи видным сторонником Путина, он
надеется, что президент в конечном итоге не оставит эти просьбы без
внимания.

Несмотря на происходящее, Браудер оптимизма не теряет: 'Я парень
крепкий - выдержу все, чего бы они для меня ни придумали. Через полгода
я выйду победителем из всей этой истории'.

Да уж, только человек неробкого десятка мог пережить 1990-е, когда
Браудеру пришлось столкнуться и с последствиями дефолта 1998 г., после
которого большинство западных инвесторов ушли с российского рынка, и с
гневом олигархов. Тогда ему грозил не запрет на въезд, а пуля в висок.
'Меня всегда сопровождали телохранители, - рассказывает он. - Я
опасался, что кто-нибудь меня пристрелит или взорвет, и думаю, в свете
того, что происходило в России с другими, эти опасения были вполне
оправданы'.

Телохранителям в дело вступать не пришлось, но с запугиванием в других
формах Браудер сталкивался постоянно. 'Если ваша деятельность кому-то не
нравится, вам стараются отомстить. Наши телефоны прослушивались, против
нас подавали необоснованные иски, устраивались всяческие расследования'.
Он показывает мне интернет-сайт, специализирующийся на коммерческом
'черном пиаре': 'качество и надежность гарантируются!' Но ситуация
постепенно улучшается. 'Сегодня в России мы переходим от наихудшего к
просто плохому, - замечает он, и, подчеркивая позитивную тенденцию, даже
историю с запретом на въезд приводит как доказательство прогресса. - То,
что у меня возникли проблемы именно с визой, показывает, что они уже
овладели более утонченными методами в западном духе'.

Впрочем, когда Браудер только делал первые шаги на территории бывшей
советской империи, главным препятствием для него стало равнодушие
западного бизнеса. Он поступил на работу в лондонский инвестиционный
банк 'Salomon Brothers', и безуспешно пытался заинтересовать руководство
инвестициями в России, где государственные активы в то время
распродавались по бросовым ценам. 'Они решили, что я спятил - это было
все равно, что вкладывать капиталы на Марсе. Моя репутация постоянно
ухудшалось, и дело дошло до того, что вся моя карьера повисла на
волоске'. Браудера спас звонок одного коллеги из Нью-Йорка, который
решил, что и 'на Марсе' можно заработать и предоставил ему для начала 25
миллионов долларов. Через год Браудер увеличил этот капитал в пять раз,
и внезапно обрел немалую популярность в деловых кругах. Затем, в 1995
г., легендарный финансист Эдмонд Сафра (Edmond Safra) (он скончался в
1999 г.) предложил создать инвестиционный фонд в Москве под руководством
Браудера. Так родился 'Hermitage'; первый год его деятельности был
необычайно успешным, но затем разразился финансовый крах 1998 г., и дела
пошли хуже некуда.

'Именно тогда я начал бороться за права акционеров, - вспоминает
Браудер. - Ведь в 1998 г. у русских не осталось стимулов, чтобы вести
себя подобающим образом. Весь Уолл-Стрит попросту 'закрыл лавочку' в
России. Я понял: единственный способ выжить, когда олигархи творят, что
хотят - это бороться с их злоупотреблениями, и именно тогда я начал
добиваться совершенствования корпоративного управления. Так что это не
было изначальной, продуманной бизнес-стратегией. Это была стратегия
выживания, разработанная уже по ходу дела'.

По его словам, олигархи в буквальном смысле губили Россию, и только с
приходом к власти Путина положение начало улучшаться - положение всех
россиян, а не только богатых западных инвесторов. 'Если эти гигантские
корпорации не используют свои активы в интересах обогащения менеджеров,
и исправно платят налоги, то налоговые поступления идут на социальные
цели. В этой ситуации выигрывают все. Самое худшее - это то, что
происходило в 1990-х, когда 22 человека получили от государства 40%
активов страны, и забирали все деньги себе, а остальным не доставалось
ничего. В результате профессорам приходилось заниматься извозом,
милиционерам - работать охранниками у мафии, медсестрам - заниматься
проституцией, а страна в целом катилась к анархии'.

Именно поэтому, объясняет Браудер, он поддерживает Путина: 'Я видел, что
творилось при олигархах. Это было второе Сомали - полный хаос. Иногда
нужна твердая рука, чтобы навести порядок в стране. Сегодня россияне
могут, не кривя душой, сказать, что им живется лучше - с момента прихода
Путина к власти их доходы в среднем выросли в пять раз. Конечно, у
нынешней системы управления есть свои неприятные аспекты - полюсов без
минусов не бывает. Но плюсов в сегодняшней России намного больше, чем
минусов, а когда страна разбогатеет, она сможет создать менее
авторитарную систему управления'.

Несмотря на историю с визой, отношение Браудера к сегодняшней России не
изменилось: 'Могу сказать, что я твердо верю в Россию. Это всего лишь
'ухаб' на дороге - и таких ухабов много. Нереально ожидать, что после 70
лет коммунистического строя переходный период будет гладким, но в целом
я настроен оптимистично. Мы выигрываем 'битву' за очищение России. На
прошлой неделе 'Moscow Times' напечатала статью, где говорилось, что мне
надо дать орден, а не аннулировать визу'.

Как бы отнесся покойный Эрл Браудер к мечте внука о 'капиталистическом
рае', можно только гадать. Но Браудеру-младшему хочется верить, что, в
какой-то степени, они с дедом стоят по одну сторону баррикад: 'Он уж
точно гордился бы моей борьбой против несправедливостей, которые творят
представители большого бизнеса. Эта общая цель у нас обоих в крови'.

____________________________________________________________

'Невъездной' Браудер на страже российского фондового рынка ("The
Financial Times", Великобритания)

: Максим Коробочкин, ИноСМИ.Ru
Опубликовано на сайте inosmi.ru: 03 апреля 2006, 19:42

------------------------------------------------------------------------
--------
© ИноСМИ.Ru 2000-2006. Все права защищены и охраняются законом. При
полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ.Ru
обязательна (в интернете - гиперссылка). Адрес электронной почты
редакции: info@inosmi.ru. Информация о рекламе на сайте adv@rian.ru