Форум С.Кара-Мурзы

	От	Георгий
	К	Георгий
	Дата	26.03.2006 20:06:04
	Рубрики	Тексты;

Партнерство партнерством, но Россия продолжает шпионить за США ("The Baltimore Sun", США) (*+)

Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/226333.html

Партнерство партнерством, но Россия продолжает шпионить за США ("The
Baltimore Sun", США)
Порой союзнику ваши секреты нужны не меньше, чем противнику

Дуглас Бёрч (Douglas Birch), 24 марта 2006

В то время как США и Россия сотрудничают в разрешении международных
кризисов и следят за радикальными исламистскими организациями, Москва,
по словам бывших и действующих сотрудников разведки, предпринимает не
меньше, если не больше усилий, чем в советскую эпоху, пытаясь добыть
американские военные и промышленные секреты.

Эксперты отмечают, что российские шпионы сегодня имеют в своем
распоряжении более широкий набор 'крыш', чем во времена СССР, а их
моральный дух не был так высок с начала 1980-х. В США появилась
многочисленная русскоязычная диаспора, и некоторых эмигрантов можно
подкупом, посулами или шантажом склонить к сотрудничеству.

'Российские 'объекты' никуда не делись, и занимаются они тем же, чем и в
прошлые годы, - заметил Майкл А. Доннер (Michael A. Donner), заместитель
директора ФБР по контрразведке, в интервью, которое он дал в этом
месяце. - Мы с трудом за ними поспеваем'.

Парадокс ситуации, пожалуй, заключается в том, что шпионские игры между
США и Россией уже не назовешь борьбой 'белого с черным', что, в общем,
было справедливо для тех времен, когда члены Политбюро принимали парады
с трибуны Мавзолея. Сегодня две страны - не только соперники, но и
партнеры: они совместно пытаются урегулировать иранский и
северокорейский 'ядерные кризисы', а также обмениваются разведданными о
группировках вроде 'Аль-Каиды'.

'Вы - союзники и друзья на одной арене, а на другой - сходитесь в
поединке, - поясняет Дэвид У. Зэди (David W. Szady), руководивший
контрразведывательным управлением ФБР с 2001 по январь нынешнего года. -
Подобные отношения жизненно важны: сотрудничество в борьбе с терроризмом
необходимо. Но разведданные нужны всем, а значит, существует и
потребность в их сборе'.

По словам экспертов, российские тайные агенты уделяют большое внимание
сбору неофициальной информации об американских политических лидерах,
хотя большую часть этих сведений, скорее всего, можно найти в газетах,
журналах и интернете.

'Это еще советская традиция: доверять только засекреченной или
украденной информации', - поясняет Димитрий Саймс (Dimitry Simes),
специалист по России, работающий в Никсоновском центре за мир и свободу
(Nixon Center for Peace and Freedom) в Вашингтоне.

После распада СССР в 1991 г., отмечают эксперты и официальные лица,
масштабы российского шпионажа в США сократились, однако в 1994 г., когда
Службу внешней разведки возглавлял будущий премьер Евгений М. Примаков
[так в тексте. Примаков возглавлял внешнюю разведку СССР, а затем России
с 1991 г. - прим. перев.], эта деятельность вновь набрала обороты.

После терактов 11 сентября президент Владимир В. Путин, как сообщает
'Jane's Intelligence Digest', распорядился 'резко' усилить работу по
сбору разведывательной информации в Западной Европе и Северной Америке.
Эксперты и официальные лица утверждают, что при Путине (который сам
дослужился в КГБ до звания подполковника) масштабы разведывательной
деятельности России существенно увеличились.

'В 1989 и 1990 гг., после падения Берлинской стены, нам всем хотелось
зажечь свечи, возблагодарить господа и предвкушать, какие блага принесет
нам мир, - замечает Джеймс Кейси (James Casey), глава евразийского
отдела контрразведывательного управления ФБР. - Но все изменилось не так
сильно, как мы ожидали в 1989 г.'

В Кремле считают, что главная угроза безопасности России исходит от
чеченских мятежников и исламских боевиков, поясняет Кейси, 'но в том же
контексте они говорят и о Соединенных Штатах. Они по-прежнему считают,
что мы представляем для них стратегическую угрозу'.

В российских разведывательных кругах США уже не называют 'главным
противником', как в советские времена, рассказывает Олег Калугин, бывший
генерал КГБ, работавший в Нью-Йорке и Вашингтоне в конце 1960-х - начале
1970-х гг.: 'Теперь их определяют как 'Приоритет ? 1''.

Новое обозначение звучит менее угрожающе. Однако с точки зрения
задействованных сил и уровня активности, по словам Калугина, шпионская
деятельность России в США 'достигла прежнего масштаба, даже
интенсифицировалась'.

Россия, утверждает он, надеется восстановить свое влияние в республиках
бывшего СССР и богатых нефтью государствах Средней Азии [так в тексте -
прим. перев.]. Кроме того, Кремль задели за живое события последних 2,5
лет: приход прозападных лидеров к власти на Украине и в Грузии, а также
вступление в НАТО прибалтийских государств - Латвии, Литвы и Эстонии - в
2004 г.

'Великая держава, пережив унижение, хочет восстановить свое влияние по
всему миру', - отмечает Калугин; с 1995 г. он живет в Соединенных
Штатах. В 2002 г. в Москве его заочно судили и признали виновным в
шпионаже в пользу США.

Впрочем, как утверждают сотрудники ФБР и независимые эксперты, россиян
интересуют в основном военные и технические секреты - в первую очередь,
программы США по созданию системы ПРО и космического оружия. Кроме того,
Москва явно желает получить информацию о технологиях малой заметности,
которые используются на военных самолетах и подлодках.

Однако неясно, какую пользу сможет извлечь Россия из добытых передовых
технологий вроде ультрасовременных сенсоров или лазеров. Джон Пайк (John
Pike), эксперт по вооружениям и директор интернет-издания
GlobalSecurity.org, считает, что для производства высокотехнологичного
оборудования нужны не только образцы его компонентов, но и опытные
менеджеры, автоматизированные производственные системы и
высококвалифицированные рабочие.

'Сегодня проблема в том, чтобы найти системы, которые можно не только
украсть, но и изготавливать у себя в стране', - отмечает он. По его
мнению, такие задачи российскому военно-промышленному комплексу могут
оказаться просто не под силу. Если накануне распада СССР отставал от США
в области военных технологий на 10 лет, то сегодня разрыв увеличился до
25 лет, утверждает он. 'Думаю, в технологическом плане они практически
не продвинулись вперед со времен окончания Холодной войны', - говорит
Пайк.

Сотрудничество между Вашингтоном и Москвой развивается не только по
дипломатической линии. Даже шпионы, судя по всему, общаются друг с
другом.

В ограниченных масштабах взаимодействие между российскими и западными
спецслужбами начало осуществляться после распада СССР в 1991 г., хотя в
середине 1990-х в этой области имел место существенный откат назад.
После 11 сентября сотрудничество вновь расширилось - в том числе и в
области обмена информацией об организациях, подозреваемых в причастности
к терроризму. Возможно, этим отчасти объясняется тот факт, что в январе,
когда россияне заявили, что поймали с поличным четырех британских
дипломатов, пытавшихся добыть военные секреты, скачивая данные с
фальшивого камня, Москва не стала высылать предполагаемых шпионов.

В феврале директор Федеральной службы безопасности (ФСБ) Николай
Патрушев заявил в интервью агентству 'Интерфакс', что Москва тоже кишит
иностранными шпионами, охотящимися за военными секретами. 'Их операции в
России приобретают необычайно дерзкий характер', - подчеркнул он.

По словам западных экспертов, масштабы шпионской деятельности стран
Запада в России вероятно сократились в связи с падением глобального и
регионального влияния Москвы, а также снижением угрозы со стороны
российских обычных вооруженных сил. Сегодня главный вопрос состоит в
том, насколько далеко зайдет Россия по пути сворачивания демократических
реформ.

'Всего пять лет назад российские СМИ были относительно свободны.
Определенной свободой обладали парламент и суды, - отмечает Калугин. -
Но сегодня всему этому пришел конец. Россия находится в состоянии
дрейфа - и дрейфует она не вперед, а назад, в прошлое'.

Западные правительства интересуют тесные коммерческие и дипломатические
связи Москвы с Северной Кореей и Ираном. В феврале, по сообщениям СМИ,
Кремль подтвердил, что планирует поставить Тегерану зенитные ракеты
ТОР-1 на общую сумму в 700 миллионов долларов.

Отставной контрразведчик из ФБР Джералд Б. Ричардс (Gerald B. Richards)
время от времени читает лекции в вашингтонском Музее шпионажа (Spy
Museum). По его словам, некоторых туристов 'просто ошеломляет' его
рассказ о том, что россияне и сегодня активно занимаются
разведывательной деятельностью в США. 'А я, наоборот, был бы крайне
ошеломлен и сбит с толку, если бы они этого не делали, - замечает
Ричардс. - Знание - сила, и им, естественно, полезно знать, что мы
делаем. Мы сегодня - самый лакомый кусок. Все хотят шпионить за нами'.