От Георгий Ответить на сообщение
К Георгий Ответить по почте
Дата 15.02.2006 23:06:56 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Версия для печати

О возможностях русской политики в Эстонии ("Eesti Paevaleht", Эстония) (*+)

Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/225485.html



О возможностях русской политики в Эстонии ("Eesti Paevaleht", Эстония)
Самая очевидная угроза, исходящая из России, это, грубо говоря, 'пятая
колонна'


Мярт Кивине, 10 февраля 2006

Возможности русской политики в Эстонии сегодня малы, как никогда. Прежде
всего, благодаря деятельности России на эстонском направлении. Эта
деятельность живет в каком-то совсем ином, анахроническом времени и в
наши дни стала скорее комичной. Комично звучат, например, требования
Модеста Колерова о нулевом варианте гражданства. Эта тема давно умерла,
или в прямом смысле этого слова умирает. Во всяком случае, это никакая
не проблема.
До тех пор, пока России будет нечего предложить такого, что могло бы
разжечь недовольство местных соотечественников, невозможна и т.н.
русская повестка дня. Вполне очевидно, что русская политика, которая
была, например, во время референдума в Северо-восточной Эстонии или
парламентских выборов 1999 года, больше в Эстонию не вернется. У этой
политики нет никакой вызывающей доверие политической программы,
возвращаться некуда, мечтать о жизни в России. . . ну это не привлекает,
товарищи, не привлекает.
В этом свете совершенно понятно, что Эстония больше не должна бояться
голосистых и властных кремлевских соловьев, может пускать их сюда по
визе. Скорее нашим специалистам будет приятно посмотреть, кто из местных
политиков захочет припасть к плечу гостя и тем самым понять, кто какой
жезл носит на груди или в иных местах.
Но выходить на выборы с отдельной русской повесткой дня было бы
совершенной глупостью. Если выходить на них с мешком кремлевских
подарков, то дело, конечно, становится темнее. Ведь на самом деле итоги
выборов решают в основном все же деньги. На выборах хорошо выступит тот,
кто сможет купить самые большие и самые желтые плакаты. Или кто-то
по-прежнему считает, что, например, неподкупные (лидеры партии
Республика, вышедшие на прошедших парламентских выборах под лозунгом
чистой и неподкупной политики - прим. пер.) и не должны были покупать
себе гигантские площади, а им их подарили?

Эстонию к концу провода?

Если познакомиться, скажем, с тем, что нашел свежий номер 'Ээсти
экспресс' (эстонский еженедельник, последний номер которого был посвящен
самым богатым людям страны - прим. пер.) в кошельках людей (в основном
деньги, естественно), то можно увидеть, что жизнь щедро наградила
достаточно большое число наших русских. Поэтому можно считать, что среди
них нет особого стремления к переменам.
В отношении российской политики ресурсов Эстония также выработала
достаточный иммунитет, никто не осмеливается предвещать большой успех и
этой программе. Своеобразный парадокс заключается в том, что то, что не
удавалось России в политике ближнего зарубежья, неожиданно происходит во
внешней политике. Или иными словами: в использовании энергетических
ресурсов для достижения политических целей. То, что постигло Европу во
время кризиса перекрытия кранов на Украину, для Эстонии и Латвии
повседневное дело: угрозы помешать транзитным перевозкам и поставкам
энергии были постоянным силовым аргументом России в отношении нас.
Если Кремль неожиданно для себя самого сможет быть рациональным, то он
должен быть очень заинтересованным в том, чтобы навесить на конец
провода и Эстонию. Но, к счастью, там не умеют быть рациональными.
Самой очевидной и самой большой угрозой (самой большой, а не просто
большой!) на российском направлении является, грубо говоря, так
называемая 'пятая колонна'. Она состоит из всевозрастающего числа
предпринимателей, которые реализуют свою святую миссию делания денег в
России. Именно они являются легкой добычей: тонкий намек на действующего
в Питере банкира. Бизнес будет двигаться, если в Эстонии протолкнет то
или иное дельце. В свою очередь, партии Эстонии настолько зависят от
пожертвований, что всегда готовы провернуть малый гешефт. Так и кроется
дьявол в мелочах. . .

Мярт Кивине - заведующий редакцией новостей газеты 'Ээсти Пяевалехт'