От Георгий Ответить на сообщение
К Георгий Ответить по почте
Дата 25.01.2006 08:43:22 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Версия для печати

Бежуашвили: 'Мы рассматриваем это как шантаж со стороны Москвы' ("Frankfurter Allgemeine Zeitung", Германия) (*+)

http://www.inosmi.ru/translation/225049.html

'Мы рассматриваем это как шантаж со стороны Москвы' ("Frankfurter
Allgemeine Zeitung", Германия)
Грузинский министр иностранных дел Бежуашвили о споре с Россией по
поводу поставок газа


Маркус Венер (Markus Wehner), 24 января 2006


[отослать ссылку] [версия для печати]

После того, как в прошедшие выходные в результате нескольких
террористических актов были разрушены трубопроводы и линия
электропередач, по которым шли поставки газа и электроэнергии в Грузию,
Тбилиси выступил с рядом резких заявлений в адрес Москвы. С новым
грузинским министром иностранных дел Гелой Бежуашвили, который находится
в данный момент с визитом по случаю назначения на должность в Германии,
беседовал в Берлине Маркус Венер.

Frankfurter Allgemeine Zeitung: В результате взрывов в России снабжение
газом и электроэнергией прервано посреди зимы. Ваш президент Михаил
Саакашаили говорит о саботаже и шантаже со стороны Москвы. Это
грузинская теория заговора?

Бежуашвили: Политический истеблишмент России не в первый раз использует
угрозы и шантаж, чтобы нанести удар по якобы непослушной Республике
Грузия, которая не желает признавать российское верховенство в регионе.


Конечно, взрывы газопровода и линии электропередач могли произойти по
разным причинам. Но кое-что нас настораживает. Так, в результате
террористических актов было прекращено снабжение как газом, так и
электроэнергией, и именно в местах, находящихся на расстоянии 350
километров друг от друга. А газопровод был взорван как раз там, где в
результате пострадали только Грузия и Армения, а не местные потребители
газа в России. Но что больше всего вызывает непонимание, так это то, что
мы в течение 24 часов не могли получить ни от кого из России внятного
объяснения, что же произошло, хотя мы очень старались. Я называю это
безответственностью. Так с соседями не поступают. И так не должна
поступать страна, которая хочет считаться надежным партнером Европы в
энергетике.

Frankfurter Allgemeine Zeitung: Но ведь взорвать лини снабжения могли и
исламские боевики?

Бежуашвили: Я не могу сказать, кто это был. Но произошло это там, где
принимаются, как говорят русские, особо серьезные меры безопасности. И
нам неизвестна какая-либо вооруженная группировка, заинтересованная в
прекращении снабжения газом Грузии. То, что снабжение газом прекращается
в самое холодное время, мы рассматриваем как шантаж и как попытку
оказать политическое давление. Это касается также несправедливого
повышения цены на газ.

Frankfurter Allgemeine Zeitung: Грузия платит теперь 110 долларов США за
1000 кубометров газа. Это все-таки в два раза меньше, чем та сумма,
которую вынуждена платить Украина.

Бежуашвили: Речь идет не о цене, а о том, как она была установлена.
Конечно, 'Газпром' или Россия, - что для государственного концерна почти
одно и то же - не хочет терять клиентов совсем. У нас есть альтернатива
в виде иранского газа. Но одновременно Россия не поставляет в Грузию
более дешевый среднеазиатский газ. Мы могли бы получать газ из
Казахстана по 68 долларов США за 1000 кубических метров. Но 'Газпром' не
пропустил газ к нам. То есть, Россия использует свое геополитическое
положение как транзитной страны для энергоносителей. А это сегодня в
международных торговых отношениях просто неприемлемо.

Frankfurter Allgemeine Zeitung: А почему Россия должна отказываться от
хорошего бизнеса на энергоносителях?

Бежуашвили: Россия долгое время покупала газ по 44 доллара США за 1000
кубических метров в Туркменистане, а затем перепродавала его дороже как
российский газ Западу. Но почему тогда Москва может позволять себе
торпедировать соглашения между другими странами, такими, как Казахстан и
Грузия? Это возмущает нас, не цена сама по себе. Мы предложили поэтапное
повышение цены. Так делается среди партнеров. Но Россия использует свое
положение поставщика газа и нефти и транзитной страны для
энергоносителей в политических целях. Я думаю, в этом больше никто не
сомневается и в Европе.

Frankfurter Allgemeine Zeitung: Вчера Украина, сегодня Грузия, а завтра
Европа?

Бежуашвили: Европейцы должны собраться, пригласив американцев, и
подумать, как в долгосрочной перспективе организовать снабжение Европы
из альтернативных источников. И здесь большое значение имеют каспийский
регион и Грузия как транзитная страна. Сегодня надо инвестировать
средства в строительство транскаспийского трубопровода из Средней Азии с
тем, чтобы Европа через пять-шесть лет больше не зависела от одного
поставщика, оказывающегося сегодня непредсказуемым.

Frankfurter Allgemeine Zeitung: В этом суть Вашего первого визита в
качестве министра иностранных дел в Германию?

Бежуашвили: Надо говорить об этом откровенно, и я делаю это также в
Германии. И я за то, чтобы обсуждать эти вопросы столь же открыто с
русскими. Речь в целом не о том, чтобы изолировать Россию или оскорбить.
Но в Европе должны понять, что эти вопросы имеют решающее значение для
будущего. И столь же ясно одно: Россия рассматривает сегодня 'клуб
бывших советских республик' как угрозу.

Frankfurter Allgemeine Zeitung: В этот клуб входят сегодня Грузия и
Украина, где совершились демократические революции, также Эстония и
Румыния. Они объединились в 'Содружество демократического выбора'.

Бежуашвили: Это содружество за демократические перемены на постсоветском
пространстве. В Москве думают, что оно угрожает безопасности России.
Россия испытывает страх перед демократией. И, разумеется, Москва против
вступления Грузии в ЕС и в НАТО, даже если не говорит об этом открыто.
Москва до сих пор не готова учитывать новые геополитические реалии в
соседних с ней регионах. Мы должны вести открытый диалог с Россией и об
этом: о демократии и о том, как вести себя в качестве партнера в
торговле и в энергетике. Мы должны разработать правила игры, которых
придерживаются все. И при этом решающую роль должна играть Большая
Восьмерка.

Frankfurter Allgemeine Zeitung: Что Вы ждете от Германии?

Бежуашвили: Мы хотели бы, чтобы Германия поддержала наше желание
вступить в НАТО и интегрироваться с Европейским Союзом. Германия и ЕС
получили бы в результате на южном фланге Черного моря, которое уже
сегодня является европейским морем, надежного партнера и одновременно
большую безопасность.

[Обсудить публикацию]




Владимир Синица , ИноСМИ.Ru