От Георгий Ответить на сообщение
К Георгий Ответить по почте
Дата 30.11.2004 17:07:53 Найти в дереве
Рубрики Тексты; Версия для печати

Джейн Фрэнклин. Гуантанамо-тюрьма (*+)

http://left.ru/2004/16/franklin115.html

Left.ru
----------------------------------------------------------------------------
----


Джейн Фрэнклин
Гуантанамо-тюрьма
30 октября 2004 года.

В августе 2004 года специальная комиссия, созванная министром обороны
Дональдом Рамсфельдом для расследования американских издевательств над
пленными в Афганистане и Ираке, сообщила, что <методы допросов,
предназначенные только для Гуантанамо, использовались также в Афганистане и
Ираке.> К тому времени разоблачения пыток в Абу-Граиб вынудило США впервые
признать кое-какие права сотен <незаконных бойцов>, запертых в клетках на
американской военно-морской базе в стратегически расположенной бухте
Гуантанамо на Кубе. Глубокая историческая связь между Гуантанамо и Абу Граиб
наполнена поразительными фактами.

С того самого нового года когда победила кубинская революция, Вашингтон
проповедовал Кубе <свободу и демократию>. Однако на единственной части Кубы,
занятой войсками США, Вашингтон создал тюрьму, ставшую притчей во языцех.

В 1902 году, пока Куба была оккупирована американскими солдатами,
вторгшимися, разумеется, дабы <принести свободу>, это государство заставили
включить в конституцию Поправку Платта. Эта поправка, сочиненная США, давала
американцам право на аренду 45 квадратных миль в заливе Гуантанамо. По
договору аренды эта территория предназначалась <исключительно для загрузки
судов топливом или судовой стоянки, и ни для каких-либо иных целей>.

Использование базы в качестве тюрьмы началось в ноябре 1991 года. После
первого свержения избранного президента Гаити Жана Бертрана Аристида, в то
время при первом Буше, Вашингтон обьявил, что устроит <палаточный городок>
на Гуантанамо для тысяч гаитян, бегущих от военной диктатуры. Этот <городок>
окружили колючей проволокой, и его охраняли американские солдаты.

Когда США начали насильственно возвращать гаитян в феврале 1992 года,
правительство Джорджа Буша-старшего сослалось на тот же предлог, что и
правительство Буша-младшего: задержанные не имели никаких прав по
американским законам, потому, что их держали на территории, принадлежащий
Кубе.

В июне 1993 года, когда остались только ВИЧ-инфицированные и их
родственники, американский судья приказал закрыть лагерь, назвав его <не
более как концлагерем для ВИЧ-инфицированных>, где, <окруженные колючей
проволокой> и <подвергающиеся до рассвета налетам солдат>, люди жили в
постоянном страхе перед <400 солдатами в полной защитной экипировке.>

Тем не менее тысячи гаитян были задержаны на Гуантанамо в 1994 году, что
привело к бунтам. В то же самое время Вашингтон потеряли огромный палаточный
город, окруженный колючей проволокой, для содержания кубинцев, пытавшихся
добраться до США. Ужасные условия вынудили некоторых из арестованных к
попытке самоубийства. Их многочисленные бунты подавлялись солдатами в
защитной экипировке с примкнутыми штыками. Некоторые кубинцы сумели сбежать
обратно на неоккупированную Кубу, перелезая через колючую проволоку,
спускаясь с 12-тиметрового утеса и проплывая около полутора километров через
залив. Дети страдали от бронхита, пневмонии, поноса и страха.

18 января 1995 года одиннадцатый окружной апелляционный суд в Атланте вынес
решение, что задержанные кубинцы должны быть насильственно депортированы,
потому, что конституция применяется только тогда, когда беженцы внутри или
на границе США>.

Так была протоптана дорожка для организации Лагеря рентгеновский Луч, тюрьмы
для пленных в <войне с террором>. Первых заключенных привезли из Кандагара
за 12 000 километров 11 января 2002 года, и поместили в проволочные клетки.
Министерство обороны назвало их <незаконными бойцами>, а не
<военнопленными>, чтобы не признавать за ними прав согласно Женевским
конвенциям. 16 января главный уполномоченный ООН по правам человека Мэри
Робинсон заявила, что они - военнопленные, и имеют все права таковых.

20 января министр иностранных дел Англии Джек Стору попросил у Вашингтона
разъяснений фотографиям, обошедшим мир, на которых пленные стояли на коленях
в ручных и ножных кандалах, с завязанными глазами, ушами и ртом, в рукавицах
на тропической жаре. Газета <Мэйл> подписала одну из фотографий <Под
пыткой>. Из боле чем 600 узников из более чем 43 стран, 27 пытались
покончить с собой к июню 2003 года. Международный комитет Красного Креста
(чьей обязанностью является наблюдение за выполнением Женевских
конвенций-пер.) и другие организации выступили с заявлением, что это-
военнопленные.

Спустя более чем два года, когда пять английских граждан были переданы
английским властям, они все были освобождены на следующий день без
предъявления каких-либо обвинений. Они описали неоднократные избиения и
одиночное заключение в полной изоляции. Охранники устраивали соревнования по
бегу среди заключенных в кандалах, жестоко наказывая упавших. Под пыткой
один из них признался, что он снят на видео с Бин Ладеном, но английские
спецслужбы позднее доказали, что в это время он находился в Англии.

Шведский гражданин, отпущенный в июля 2004 года, сказал : <они посадили меня
в комнату для допросов и использовали ее как холодильник>, он сидел там в
цепях от 12 до 14 часов, частично потеряв чувствительность в одной ступне.
Для того, чтобы не дать ему спать, его слепили фонарями, оглушали громкой
музыкой и шумом.

Составленная ЦРУ в 1983 году <Тренировочная инструкция по использованию
человеческого материала> оправдывает <принудительные методы> , когда
допрашиваемые не поддаются <непринудительным>. Она обьясняет, что боль,
причиненная <снаружи> может быть менее действенной, чем <боль, которую он
чувствует, что сам причиняет себе>. Если <требовать сохранять неподвижность>
долгое время, причиной боли становится не допросчик, а сам заключенный.
<После некоторого времени заключенный вероятно истощит источник своего
сопротивления>.

В декабре 2002 года генерал-майор Джеффри Миллер, под чьим надзором
находились заключенные Гуантанамо, потребовал от министра обороны Дональда
Рамсфельда одобрения ряда <неортодоксальных> методов допроса, некоторые из
которых он уже использовал на <незаконных бойцах>. Сюда входили надевание на
голову мешка, физическое воздействие - тычки и хватание, а также допросы 20
часов без перерыва. Рамсфельд одобрил список из 17 пунктов, отозвал его в
январе и одобрил исправленный список из 24 пунктов в апреле 2003 года для
использования только на Гуантанамо.

Затем в августе 2003 года генерал Миллер руководил <специалистами разведки>
в Ираке. Некоторые офицеры, встречавшие его, уверены, что пытки в Абу Граиб
были <частично основаны> на решимости Миллера <применить опыт Гуантанамо в
Ираке>. В октябре по инициативе генерала Миллера министерство обороны
послало допросчиков с Гуантанамо обучать тюремщиков в Абу Граиб на 3 месяца,
именно тогда, когда произошли худшие издевательства.

Более двух лет спустя полсе того, как Вашингтон устроил на Гуантанамо
тюрьму, где США могли держать пленных <войны с террором> бессрочно без
всяких прав военнопленных, публику потрясли откровенные фотографии
американских тюремщиков, пытающих заключенных в Абу Граиб. Это вызвало ряд
новых разоблачений, включая ЦРУ тайно держащее заключенных в известных и
неизвестных тюрьмах по всему миру.

Это в свою очередь привело к отчету в августе 2004 года собственной комиссии
Рамсфельда о том, что <методы допроса, предназначенные только для
Гуантанамо, использовались также в Афганистане и Ираке>.

Что ожидает кубинскую землю, оккупированную США? Один чиновник предположил,
что новая тюрьма, строящаяся там, будет использована для заключения тайных
узников ЦРУ (<пропавших без вести>) на неограниченный срок.

Перевод Аллы Никоновой.