Re: BILL оговорился. :)
Он хотел сказать - большевик ортодоксальный. Так - точное соответствие будет. Прям - как путешествие в 19 год. Комиссар живьем (даром что в штаты перебрался) - снаружи коженка, портупея и маузер, под всем этим добром - "базарис вульгарис"....