Форум С.Кара-Мурзы

	От	Георгий
	К	Георгий
	Дата	12.08.2004 00:05:29
	Рубрики	Тексты;

С. Рушди: "Cвободное и цивилизованное общество должно оцениваться по своей способности принять порнографию" (*+)

http://www.inosmi.ru/translation/211922.html

Салман Рушди выступает в защиту порнографии ("La Vanguardia", Испания)
Cвободное и цивилизованное общество должно оцениваться в соответствии со своей способностью принять порнографию

10 августа 2004

Осенью в свет должен выйти сборник 'XXX: 30 Porno-Star', в который будет включено эссе британского писателя индийского происхождения
Салмана Рушди (Salman Rushdie) 'The east is blue'. В своей новой работе приговоренный к смерти аятоллой Хомейни (Jomeini) автор
'Сатанинских стихов' настаивает на существовании связи между порнографией и свободой.

'Порнография существует повсюду, но, когда она появляется в обществах, где юноши и девушки не могут свободно встречаться и
заниматься тем, чем обычно нравится заниматься людям в этом возрасте, порнография удовлетворяет их потребности', - пишет Рушди в
своем эссе и в подтверждение этих слов приводит статистику роста посещений порносайтов в Пакистане.

Кроме того, писатель утверждает, что свободное и цивилизованное общество должно оцениваться в соответствии со своей способностью
принять порнографию, которая 'превращается в своего рода шкалу для измерения свободы', становится 'паспортом в свободный и
цивилизованный мир'

Рушди, возглавляющий в настоящий момент американский PEN-клуб, организовал на прошлой неделе в Нью-Йорке встречу, целью которой было
заявить о существовании в Соединенных Штатах цензуры и угрозы свободе. Сам Рушди, а также Пол Остер (Paul Auster), Ариэль Дорфман
(Ariel Dorfman), Дон Делилло (Don Delillo) и еще одиннадцать писателей читали отрывки из произведений таких классиков как Сервантес
и Торо (Thoreau), описывающих ситуации страха и угрозы, и потому весьма актуальных сегодня. 'Люди приезжают в Соединенные Штаты,
потому что восхищаются американской свободой выражения своих мыслей. И это настоящая трагедия, что сегодня эта свобода находится под
угрозой', - заявил Рушди во время встречи.