Франция. Дети и предел их желаний. (*+)
http://www.lgz.ru/archives/html_arch/lg182004/Polosy/art14_1.htm
ДЕТИ И ПРЕДЕЛ ИХ ЖЕЛАНИЙ
ФРАНЦИЯ
Объектом социологических исследований до сих пор были главным образом взрослые граждане. Именно они олицетворяли собой то, что
принято называть общественным мнением. Возрастной рубеж <подопытного контингента> часто понижался, но всё равно интерес для опросов
представляли лица, осознанно делающие свой выбор и способные разумно отвечать на поставленные перед ними не <детские> вопросы. И вот
наконец в сферу пристального внимания исследователей попали те, кто родился вместе с компьютерами, кого современная электронная
техника сопровождает на каждом шагу, для кого это естественный мир, естественная среда обитания уже с младенчества - другой среды
они не знают и вне её себя не представляют. Теряются ли они в том лабиринте, который мы для них создали, или, напротив, в отличие от
своих родителей, чувствуют в нём себя вполне комфортно?
Приготовьтесь: мы вступаем с инструментарием, предназначенным для взрослых, в мир тех, кому всего-навсего от 6 до 10 лет. Вступаем
не для того, чтобы их воспитывать, поучать, влиять, направлять, а чтобы просто узнать, какими интересами они живут. Узнать и
осмыслить.
Во Франции детей этого возраста примерно 3,7 миллиона. Они уже не младенцы, но ещё и не подростки. Можно смело сказать, что они
наверняка любят Гарри Поттера, с удовольствием сосут разноцветные леденцы и жуют жвачку, выдувая из неё пузыри. И десерт им, скорее
всего, куда милее, чем кусок недожаренного мяса, столь любимого, как правило, их родителями. Пожалуй, это всё, что мы о них знаем.
А если копнуть поглубже? О чём они мечтают? Чего боятся? Что делает их счастливыми? Наконец, чем они отличаются от своих родителей,
когда те пребывали в таком же возрасте? Получить ответы на эти вопросы постарался еженедельник <Пуэн> в содружестве с
исследовательским центром <АВС+>, который специализируется на изучении молодёжных проблем. Исследованием были охвачены все регионы и
все социальные группы, чтобы получить усреднённый портрет <типичного> ученика французской начальной школы.
Первое, что поражает и что, по признанию специалистов, обобщающих полученные результаты, ими не ожидалось, - ответ на вопрос: <Какое
твоё самое большое желание?> Предполагалось, что ответы хотя и будут отличаться друг от друга, но лишь в деталях и сведутся примерно
к следующему: <иметь больше времени для игр>, <сократить домашние задания>, <проводить зимой каникулы в горах, а летом на море>,
<смотреть интересные фильмы и телепрограммы>... Словом, что-нибудь в этом роде.
Но, как видно, слишком предметный, узко детализированный практицизм остался в теперь уже далёком прошлом. Пятилетние дети, не говоря
о десятилетних, рассуждают совсем не по-детски, <зрят в корень>, обнажая для себя то, что служит источником любых желаний -
конкретных и повседневных. Самое интересное - это следует подчеркнуть, - вопреки традиционной социологической практике, варианты
ответов им не подсказывались, они не выбирали из того, что им было предложено, а сами формулировали ответы.
Опрошенные были разделены на две возрастные группы, а внутри них на две группы по признакам пола. Среди мальчиков от 5 до 7 лет
таблица <самых больших желаний> выглядит следующим образом: 18 процентов пожелали иметь как можно больше электронных игр, 17 - стать
богатыми, столько же - иметь хорошую машину, мотоцикл или скутер, 12 - домашнее животное и, наконец, 11 - дом или дачу. У мальчиков
8-10 лет картина слегка меняется: стать богатыми захотели уже 36 процентов, обзавестись домашним животным - 15, не иметь ограничений
в электронных играх - всего лишь девять. Зато появились новые приоритеты: 14 процентов хотят обладать властью (!), а 12 -
познакомиться с какой-либо известной личностью из мира спорта, кино или политики и пользоваться её покровительством. Прежде чем
делать какие-то выводы, проникнем ещё и в девичьи мечты. В младшей группе (5-7 лет) играть со своей собакой или кошкой пожелали 23
процента, обзавестись куклами и другими игрушками 22. Обращают на себя внимание девять процентов, мечтающих (уже!) встретиться со
знаменитостью, и восемь, обнаруживших (уже!) жгучую потребность в путешествиях. Среди тех, кто постарше (8-10 лет), преобладает
желание <дружить> (просто встретиться, заметьте, уже недостаточно) со знаменитостью (22%), стать богатой (18%) и... иметь
возможность кем-то командовать (11%)! Рядом с этими планами желания старомодные и тривиальные (стать актрисой, обзавестись собачкой)
уже никакого значения не имеют.
Удручает и пугает, что в списке желаний вообще не оказалось тех, которые, казалось бы, естественнее всего для мира детства: играть
на природе, заниматься спортом, ходить на экскурсии, даже лакомиться всякими вкусностями. Эти желания, конечно же, никуда не делись,
но оказались производными от главной, всепоглощающей ценности: быть богатым, заиметь полезные связи. Удовлетворение таких желаний
автоматически влечёт за собой и возможность пользоваться всем остальным. Едва выйдя из младенческого возраста, дети начала XXI века
это уже понимают. Унылый прагматизм, скучная деловитость пришли к ним отчаянно рано.
Выделим ещё и тех, кто выбрал приоритеты, абсолютно чуждые их сверстникам и сверстницам из предыдущих генераций. Например, обладать
властью (мальчики) или, что практически то же самое, кем-то командовать (девочки). Ясно, что <фантазмы> детей отражают мироощущение
взрослых, воспринятое ими в семье или с телеэкрана. Весьма вероятно, что зондаж в группе 11-13-летних, который ещё предстоит,
обнаружил бы, что <вхождение во власть> вырвалось у этих респондентов на первое место в шкале желаний, оттеснив все остальные. И то
правда: где власть, там и деньги. Просто поразительно, с какой лёгкостью это усвоили те, кого мы по привычке и по наивности слишком
долго держим за несмышлёнышей, которых надо учить уму-разуму. Оказалось, уже научили. Вопрос в другом: чему? Конечно, живучи и
прежние приоритеты, но с какой мотивировкой! Никого, к примеру, не удивит, что 21 процент мальчиков (8-10 лет) хотят стать
футболистами, 7 - спортивными чемпионами, а половина девочек того же возраста - певицами и балеринами. Это в порядке вещей, так было
и раньше. Зато характерны ответы на вопрос, заданный интервьюерами во время беседы: <Можешь ли ты объяснить, что привлекает тебя в
этой профессии?> Могут! Конечно, могут! Вот их объяснения: <Певицам и балеринам все аплодируют, дарят цветы и платят большие деньги>
(Алиса, 8 лет); <Футболистов все знают, и у них очень много денег> (Серж, 9 лет). От детей не ушли далеко их родители. Или, может
быть, наоборот: дети не ушли далеко от родителей? Отвечая на вопрос, как они относятся к мечтам своих детей об их будущем, взрослые
были единодушны: сын (дочь) мыслит, мол, в правильном направлении... Общее, видимо, мнение с завидным прямодушием выразил сотрудник
фирмы по ремонту квартир из сравнительно небольшого города в Бургундии Жиль С., отец 10-летнего сына и 8-летней дочери: <Дети хорошо
разбираются в сегодняшней обстановке. Эстрада и спорт - именно там крутятся большие деньги и есть перспектива хорошо заработать.
Просто надо постараться>.
Детский ответ на совсем недетский вопрос дала, пожалуй, только Матильда семи с половиной лет. Её спросили, чего она больше всего
боится. <Боюсь дядей, которые могут вылезти из телевизора и меня убить>. Этот страх, однако, не мешает ей часами проводить время
перед телеэкраном.
Зачем сокрушаться - такова реальность. Безвозвратно потерянное детство! Когда годы спустя проведут опрос будущих восьмилеток, не
покажется ли итог нынешнего отнюдь не удручающим, а даже вполне идиллическим?
Перевёл
Аркадий ВАКСБЕРГ,
соб. корр. <ЛГ>, ПАРИЖ
