Архиепископ "винил евреев за политику нацистов" (*+)
http://rossia2010.kroupnov.ru/magazines/2004_04/220404_0192.shtml
Архиепископ "винил евреев за политику нацистов"
Автор: Николас Вапшотт.
TimesOnline, 23 апреля 2004 года. ("Archbishop 'blamed Jews for Nazi policy'" by Nicholas Wapshott in New York)
Перевод: Александр Вдовенко.
23.04.2004 г.
От переводчика
В прошлое воскресенье, Архиепископ Кантерберийский Д-р Рован Вилльямс в своей проповеди перед конгрегацией профессоров, клира и
студентов в церкви Св. Бенета в Кэмбридже обвинил Лейбористскую партию Великобритании в нанесении урона демократии и политической
системе Британии своими действиями, связанными с войной в Ираке. Свой голос в поддержку высокопоставленного клерика подали другие
лидеры христианских церквей Великобритании и некоторые представители Консервативной партии (смотрите переводы статей "Архиепископ
обвиняет Лейбористскую партию в нанесении ущерба демократии", авторы Руфь Глэдхилл и Дэвид Чартер, TimesOnline, 21 апреля 2004
года.("Archbishop accuses Labour in damaging democracy" y Ruth Gledhill, Religion Correspondent, And David Charter, Chief Political
Correspondent) и "Клир поддерживает своего безпокойного священника. Коллеги говорят, что заявление об озабоченности лежит в сфере
ответственности архиепископа", авторы Руфь Глэдхилл и Сэм Коутс, TimesOnline, 22 апреля 2004 года (
by Ruth Gledhill and Sam Coates).
Ответ из Нью-Йорка последовал незамедлительно. Один из предшественников Архиепископа в высоком офисе выставлен "антисемитом", а
один из видных британских консерваторов прошлого - коллаборационистом Гитлера. Хотя можно заметить и другие обертона в этой статье.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Согласно недавно открытым для общественности дневникам, Космо Гордон Лэнг (Cosmo Gordon Lang), Архиепископ Кантерберийский от 1928
по 1942 год, незадолго до Второй Мировой войны сказал, что он верил в то, что евреи Германии сами повлекли на себя ненависть
Гитлера. Высокий Комиссар по беженцам, Джэймс Гровер МакДональд (James Grover McDonald), повстречался с Архиепископом Лэнгом и
записал в своём дневнике предположение последнего о том, что "евреи сами" могли нести ответственность за "чрезмерные меры нацистов."
Господин МакДональд выполнял обязанности в Лиге Наций с 1933 по 1935 год. Он нашёл похожее безразличие к судьбе евреев Германии и у
Нэнси Астор (Nаncy Astor), члена Парламента от консерваторов, которая явилась предводителем "Кливеденской кучки" (Cliveden
Set),выступающей за умиротворение экспансионистских территориальных требований Гитлера.
"Не думалось ли мне, в конце концов, что должно быть нечто в самих евреях, что повлекло их вековые преследования?, "- записал он в
своём дневнике, представленном вчера Мемориальному Музею Соединённых Штатов по Голокосту в Вашингтоне, её вопрос (Леди Астор).
"Разве, при конечном анализе, они сами не были за всё в ответе? " Он сделал пометку: "С этим тезисом у меня решительно ничего не
может быть общего."
Господин МакДональд, мать которого была немкой, а он сам позже стал первым послом в Израиль, также делает записи, что он говорил
Франклину Д. Рузвельту ещё в 1933 году о том, что, из-за нацистов, жизни евреев в Германии были в опасности. Президент Рузвельт
выразил симпатию, и у него "был в голове план обратиться через голову Гитлера к немецкому народу."
Северин Хохберг (Severin Hochberg), историк Музея, прочитавший связку из 10 000 отпечатанных страниц текста (дневника), сказал:
"МакДональд передал глубину ненависти нацистов к евреям и он обнаружил, что Рузвельт очень хоорошо осознавал сущность режима и
самого кризиса. Он говорил президенту, что первым приоритетом нацистов было не только очиститься от коммунистов и социалистов, но
что с самого начала они были против евреев."
Во время Голокоста, в период от 1933 по 1945 год, шесть миллионов евреев погибло от рук нацистов, что явилось кульминацией так
называемого "Окончательного решения еврейского вопроса в Европе."
Президент Рузвельт, подвергшийся критике историками за недостаточные усилия по облегчению большей эмиграции в Америку евреев
Германии, убегающих от нацизма, был под прессом внутренних политических обстоятельств. Но, как показывает МакДональд, он сделал
нажим на представителей иммиграционных служб с целью поднятия лимита на беженцев, прибывающих из Германии.
"Мой отец находил, что (Рузвельт) был очень заинтересован и всё понимал, и хотел бы помочь, но существовали настоящие политические
проблемы," - сказала Барбара МакДональд Стюарт (Barbara McDonald Stewart), дочь дипломата, которой сейчас 77 лет и которая
преподнесла дневники Музею - "Было время Депрессии, и скольким беженцам он мог позволить иммигрировать в то время, когда миллионы
были безработными в Америке?" МакДональд встречался со многими фигурами мирового уровня, включая Гитлера, Германа Геринга, Бенито
Муссолини и Кардинала Евдженио Пачелли, который впоследствии стал Папой Пием XII.
МакДональд нашёл, что Гитлер был настроен открыто антисемитично. "В отношении евреев," - сказал Гитлер - " почему должно быть
сколько разговоров, когда их выбрасывают из своих мест в то время, когда тысячи арийцев Германии (живут) на улицах. Нет, у мира нет
оснований для жалоб. Германия не просто ведёт битву в интересах Германии. Она ведёт битву в интересах мира."
МакДональд записал в своём дневнике: "У этого человека глаза фанатика, но вдобавок, я думаю, у него есть гораздо больше сдержанности
и контроля, и ума, чем у большинства фанатиков."
Когда в августе 1933 года, МакДональд повстречался с Кардиналом Пачелли, в то время главой секретариата Папы в Ватикане, он
обнаружил, что тот был "не приверженным к какой-либо линии действий", а больше обеспокоен судьбой католиков Баварии, чем евреев
Германии. Безразличие к евреям, очевидно продолжалось, когда кардинал был избран Попой Пием XII и отказался применить авторитет
Католической церкви для того, чтобы остановить плохое обращение с евреями.
