От Николай Поникаров
К Коллега
Дата 17.06.2005 11:32:42
Рубрики 11-19 век; Байки; Загадки;

народная этимология

День добрый.

На самом деле, карачар - "черный яр" или что-то подобное с тюркского. Деревень с таким названием, действительно, очень много.

"Кара за чарку" - такая же байка, как "волок, да волок", "кали щи", "то - тьма", и тому подобные.

С уважением, Николай.
От Kalash
К Николай Поникаров (17.06.2005 11:32:42)
Дата 17.06.2005 19:16:23

Соломбала - Солома была. Воронеж- Ворон, еж (-)
От Salegor
К Николай Поникаров (17.06.2005 11:32:42)
Дата 17.06.2005 17:49:11

А у г.Касимова в Рязанской области, где много татар,кстати(+)

которые московским князьям еще служили, есть с.Елатьма. Рассказывали, что там на горе сидела долго (и кушала там же) тьма татар. :-)
От Pavel
К Николай Поникаров (17.06.2005 11:32:42)
Дата 17.06.2005 13:42:20

Re: народная этимология

Доброго времени суток!
>На самом деле, карачар - "черный яр" или что-то подобное с тюркского. Деревень с таким названием, действительно, очень много.
В городе Короча (Белгородской обл.) местные краеведы трактовали его название от слов черная грязь(тюрк.).Там действительно чернозем.
>"Кара за чарку" - такая же байка, как "волок, да волок", "кали щи", "то - тьма", и тому подобные.
Это точно :-))
С уважением! Павел.
От mpolikar
К Николай Поникаров (17.06.2005 11:32:42)
Дата 17.06.2005 13:38:38

Re: народная этимология

>карачар - "черный яр" или что-то подобное с тюркского. Деревень с таким названием, действительно, очень много.

Согласен, на Руси был сплошной "Шварцвальд":)
- и Карачев оттуда же.

А откуда тюркское название в муромской деревеньке, где родился Илья aka Муромец? От булгар?
От Alexeich
К mpolikar (17.06.2005 13:38:38)
Дата 20.06.2005 14:47:25

Re: народная этимология

>А откуда тюркское название в муромской деревеньке, где родился Илья aka Муромец? От булгар?

Ну с этим как раз просто.
Согласно некоторым из былин, Илья Муромец - таки да, тюрок! М.б. булгарин а может и татарин.
Также как Соловей Одихмантьевич и многие многие другие.
В былинах очень много тюркизмов и тюркских сюжетов.
От Николай Поникаров
К mpolikar (17.06.2005 13:38:38)
Дата 17.06.2005 14:00:13

А кто его знает

День добрый.

>А откуда тюркское название в муромской деревеньке, где родился Илья aka Муромец? От булгар?

В письменных источниках Карачарово впервые упоминается в 17 в., первые записи былин примерно тогда же. Так что когда появилась название - непонятно, и придти оно могло откуда угодно.

Кстати, т. Миллер в 19 в. уверял, что Илья родился в г. Карачеве рядом с Моровском...

С уважением, Николай.