От	Гегемон
К	Мелхиседек
Дата	16.06.2005 17:12:16
Рубрики	11-19 век;

Generaloberst

---

Дословный перевод - генерал-полковник
Правильный аналог - генерал-аншеф

>хм, попробуйте точно перевести групенфюрера
Зачем переводить эсэсовские звания?

С уважением

---

От	Мелхиседек
К	Гегемон (16.06.2005 17:12:16)
Дата	16.06.2005 17:47:48

Re: Generaloberst

---

>Дословный перевод - генерал-полковник
>Правильный аналог - генерал-аншеф

>>хм, попробуйте точно перевести групенфюрера
>Зачем переводить эсэсовские звания?

если мне не изменяет склероз, групенфюрер также командир отделения

---

От	Гегемон
К	Мелхиседек (16.06.2005 17:47:48)
Дата	16.06.2005 18:20:11

Командир отделениz - Gruppefuehrer, генерал - Gruppenfuehrer (-)

---

---

От	ARTHURM
К	Мелхиседек (16.06.2005 17:47:48)
Дата	16.06.2005 17:59:02

Вроде уровень генерала (-)

---

---