От Исаев Алексей
К All
Дата 10.06.2005 01:05:22
Рубрики WWII; Танки;

Книжная новинка: "Центрполиграф" занялся Гауптом

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Выпустили книгу
Вернер Гаупт. Группа армий "Снвер". Бои за Ленинград. 1941 - 1944.
Не слишком новый, но можно сказать классический немецкий источник по войне на восточном фронте. Переведено неплохо, недавно читал оригинал, существенных косяков в русском тексте с ходу не обнаружил. Есть сноски с указанием соответствия немецких и привычных нам названий(скажем Плескау).

С уважением, Алексей Исаев
P.S. Интересно было бы знать планы "Центрполиграфа" чтобы не пересекаться.
От Нумер
К Исаев Алексей (10.06.2005 01:05:22)
Дата 10.06.2005 08:59:55

А искать где? (-)
От Исаев Алексей
К Нумер (10.06.2005 08:59:55)
Дата 10.06.2005 09:33:08

На лотках. (-)
От Нумер
К Исаев Алексей (10.06.2005 09:33:08)
Дата 10.06.2005 15:10:16

А более конкретно где может быть? (-)
От BIGMAN
К Нумер (10.06.2005 15:10:16)
Дата 10.06.2005 18:29:56

Re: А более...

Здравствуйте.

На книжном рынке в спорткомплексе "Олимпийский".

С уважением.
От Гриша
К Исаев Алексей (10.06.2005 01:05:22)
Дата 10.06.2005 08:37:02

Re: Книжная новинка:...

>Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

>Выпустили книгу
>Вернер Гаупт. Группа армий "Снвер". Бои за Ленинград. 1941 - 1944.
>Не слишком новый, но можно сказать классический немецкий источник по войне на восточном фронте.

В силу масштаба, временного и географического, события описываются поверхностно. Сравните Гланца "Битва за Ленинград" - два раза больше по размеру, причем и фонт помельче. Но действительно классик жанра.
От Исаев Алексей
К Гриша (10.06.2005 08:37:02)
Дата 10.06.2005 11:39:01

Гланц "Ленинград" все же лет на 30-ть позже написан

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

В целом три книжки Гаупта по группам армий это нарезка из историй дивизий(особенно этим повествование по ГА "Юг" страдает). Но у него можно найти полезную фактологию - состав групп различных. Навскидку - у него расписаны группы "Шимск", "Луга" и "Север", которые лужский котел делали в августе 1941 г.

С уважением, Алексей Исаев
От Волк
К Гриша (10.06.2005 08:37:02)
Дата 10.06.2005 11:33:24

Мне Хаупт не глянулся

много у него ляпов.

Я имею в виду английское издание.

http://www.volk59.narod.ru
От Фагот
К Исаев Алексей (10.06.2005 01:05:22)
Дата 10.06.2005 08:24:24

А как обложка выглядит? (для удобства поиска) (-)
От Исаев Алексей
К Фагот (10.06.2005 08:24:24)
Дата 10.06.2005 09:19:13

Вот так

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Оригинал и перевод. "Центрполиграф" за счет издания на газетной бумаге существенно уменьшил геометрические размеры книги. :-)


С уважением, Алексей Исаев