С разведчиками в тылу немецкой национальности ВАм приходилось встречаться. Ответ лично я понял так - попадалась всякая шваль. Но по национальности немцы из тех, кто попадлася - исключительно фольксдойчи. Берлинцев,саксонцев и пр. среди них не было. Очевидно по банальной причине - незнанию языка. Ведь для немца из рейха это очень нетипично. Вот и все. И это вполне нормальное высказываение, к чему столько эмоций о "тухлятине" - непонятно.
там собственно,в оригинале такая фраза -
- А с немцами - агентурой, разведчиками - вам приходилось встречаться?
Просто при беглом чтеннии слово "немцы" несколько теряется ,и в общем контектсе интервью складывается впечатление,что идет продолжение разговора о немецкой агентуре вообще