От КарАн
К All
Дата 13.05.2005 13:41:02
Рубрики WWII; Флот;

Прошу совета:стоит ли брать "Блэйр. Подводная война Гитлера". (-)
От Sergey Ilyin
К КарАн (13.05.2005 13:41:02)
Дата 15.05.2005 12:52:12

Да, брать. Ничего подробнее не найдете :)

...Редаторов, впрочем, на мыло.

Я когда в очередной раз натыкаюсь на примечание "Немцы никогда не стали бы измерять длину корабля в футах" -- "ржунимагу" :(

Но книгу -- очень рекомендую.

С уважением, СИ
От Scharnhorst
К КарАн (13.05.2005 13:41:02)
Дата 14.05.2005 23:10:28

Обязательно брать! (-)
От поручик Бруммель
К КарАн (13.05.2005 13:41:02)
Дата 14.05.2005 08:50:29

я бы не советовал, хотя ....

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
если у Вас проблеммы с литрой по нем ПЛ вообще тогда конечно берите. Голодный он все схавает. А если подходить избирательно , то издатели ее так извратили, что только диву даешься. Над ней зверски поработала Терра Фантастика, так же изуродовшая Тулейю и Вудворта.
C уважением п-к Бруммель
От Scharnhorst
К поручик Бруммель (14.05.2005 08:50:29)
Дата 14.05.2005 23:09:29

Это кто у нас такой вумный :)

Герр Поручик! Если Вы избалованы инфой по у-ботам, то не нужно отговаривать человека малосведущего от покупки ЛУЧШЕЙ КНИГИ ПО ТЕМЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
Или может назовете, что у нас выходило лучше?

С уважением, Scharnhorst
От поручик Бруммель
К Scharnhorst (14.05.2005 23:09:29)
Дата 15.05.2005 00:15:37

Я ! :)

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
>Герр Поручик! Если Вы избалованы инфой по у-ботам, то не нужно отговаривать человека малосведущего от покупки ЛУЧШЕЙ КНИГИ ПО ТЕМЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
>Или может назовете, что у нас выходило лучше?

Уж кому как не Вам знать об не избалованности нашего читателя по этим темам. Я же писал Выше про "голодного".
но уж есои ничего не читал , а "хочется", то начинать тогда уж лучше всего с Деница.
назвать смогу только по отдельным ТВД . общей истории подводной войны хорошего перевода или толкового автора с наших земель пока не видел вообще.

>С уважением, Scharnhorst
C уважением п-к Бруммель
От Exeter
К поручик Бруммель (15.05.2005 00:15:37)
Дата 15.05.2005 00:17:49

Наоборот, если начинать с Деница, то будет помутнение ума :-)) (-)
От Jager01
К Exeter (15.05.2005 00:17:49)
Дата 16.05.2005 15:39:16

С него когда-то и начал. Не помутился.

Хотя, конечно книги явно разнятся, как разнятся всегда мемуары и исследования.
От поручик Бруммель
К Exeter (15.05.2005 00:17:49)
Дата 15.05.2005 09:00:45

Ну тогда остается только сам герр Ровер. :)

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT

Я сам начинал с Буша.
C уважением п-к Бруммель
От Scharnhorst
К поручик Бруммель (15.05.2005 09:00:45)
Дата 15.05.2005 12:58:54

Ха-ха

Герр Ровер, если речь идет об U-boat success, литературой как таковой вообще не является - это чисто справочное издание, и Вы об этом прекрасно знаете. Эту книгу надо иметь, чтобы периодически в нее заглядывать, сверяя данные, но читать перед сном... не смешите!

Вот с Буша начать можно - это в чистом виде "чтиво".

С уважением, Scharnhorst
От поручик Бруммель
К Scharnhorst (15.05.2005 12:58:54)
Дата 15.05.2005 13:27:09

Re: Ха-ха

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
>Герр Ровер, если речь идет об U-boat success, литературой как таковой вообще не является - это чисто справочное издание, и Вы об этом прекрасно знаете. Эту книгу надо иметь, чтобы периодически в нее заглядывать, сверяя данные, но читать перед сном... не смешите!

Герр Шарнхорст!
Обращайте же внимание на смайлики. естесвенно книга Ровера -справочник , явно на мурзилку не похожий.





>С уважением, Scharnhorst
C уважением п-к Бруммель
От Jager01
К поручик Бруммель (14.05.2005 08:50:29)
Дата 14.05.2005 14:00:46

А что бы Вы посоветовали? (-)
От поручик Бруммель
К Jager01 (14.05.2005 14:00:46)
Дата 14.05.2005 17:27:24

Re: А что...

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
Это смотря , какую инфо Вы хотели бы получить.
Воениздатовский перевод одной из книг Деница переиздавлся уже пару раз.
Есть М. Курушин со своими "Стальными гробами", неплохая книга ,но ошибки и неточности там имеются.
Очень хороша книга Сергеева А.А. о немецких ПЛ в арктике.
Центрполиграф сейчас штампует пачками воспоминания немцев
Метцлера , Вернера, Шаффера, Прина, Франка, Буша, Йеннике.
Но увы перевод там оставляет желать лучшего. Хотя мои личные симпатии на стороне книги Йеннике.
Одним словом на русском языке сейчас очень чего мало
информативного . Увы...
Так что лучше ищите иностраных авторов в подлинниках.
C уважением п-к Бруммель
От Jager01
К поручик Бруммель (14.05.2005 17:27:24)
Дата 14.05.2005 17:38:42

Спасибо. (-)
От Вулкан
К Jager01 (14.05.2005 14:00:46)
Дата 14.05.2005 14:15:34

Прежде всего - мемуары Деница

Приветствую!
Хоть я и не поручик, но следующие мурзилки -
Ровер,
Роско,
Бреннике,
Курушин,
Маслов,
и т.д.
С уважением, Вулкан
От поручик Бруммель
К поручик Бруммель (14.05.2005 08:50:29)
Дата 14.05.2005 09:02:04

Хорощо, что эти ребята до Нистле еще не добрались. (-)
От VLADIMIR
К КарАн (13.05.2005 13:41:02)
Дата 13.05.2005 19:48:04

Это лучшее по теме (-)
От поручик Бруммель
К VLADIMIR (13.05.2005 19:48:04)
Дата 14.05.2005 08:53:03

Это как посмотреть.

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
Если говорить об родном англоязычном издании, то весьма не плохо, если о переводе на русском , то кошмар.

C уважением п-к Бруммель
От VLADIMIR
К поручик Бруммель (14.05.2005 08:53:03)
Дата 14.05.2005 13:47:14

Re: Это как...

>ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
>Если говорить об родном англоязычном издании, то весьма не плохо, если о переводе на русском , то кошмар.
------------------
дык я на английском читал и остался под глубоким впечатлением от фактологии и ровня изложения. А то, что в России и переводы, и последующая перекомпоновка нередко гробят исходные материалы до неузнаваемости я уже слышал. Немудрено, так как занимаются этим люди нередко малокомпетентные или же политически ангажированные. Вам, собственно, виднее должно быть, в чем причина такого подхода к отличной книге Блэйра.

С уважением, ВЛАДИМИР
От NikitOS
К КарАн (13.05.2005 13:41:02)
Дата 13.05.2005 15:42:50

Стоит, хотя бы из-за приложений

Здравствуйте!

Патрулирования лодок, командиры, судьба лодок, потопленные и пр.

С уважением, Никита Беляев.
От КарАн
К NikitOS (13.05.2005 15:42:50)
Дата 13.05.2005 17:32:57

Спасибо. Возьму. Я,правда, видел только "Жертвы". А "Охотники" еще остались? (-)
От Вулкан
К КарАн (13.05.2005 17:32:57)
Дата 14.05.2005 08:55:05

С "Охотниками..." полный швах. Сам ищу 6-й месяц- нет. (-)
От КарАн
К Вулкан (14.05.2005 08:55:05)
Дата 14.05.2005 13:00:08

Хочу попробовать посмотреть на Татарской. Там вроде как фирменный АСТ. (-)
От NikitOS
К КарАн (13.05.2005 17:32:57)
Дата 13.05.2005 17:56:20

Не знаю:), я в своём городе взял по уценке 2 тома по цене одного.

Здравствуйте!

Ибо маазина посчитала за неликвид. Взял за 120 р вместо 260.

С уважением, Никита Беляев.
От Jager01
К КарАн (13.05.2005 13:41:02)
Дата 13.05.2005 14:44:30

Стоит

Если тема серьезно интересует.
Читаю сейчас. На моем уровне знаний книга дает существенный скачок.
Тем более, что я недавно задавал тот же вопрос и знающие товарищи высказались за.