От Dassie
К All
Дата 12.05.2005 09:30:25
Рубрики WWII; Современность;

Кстати, очень мощная статья в польском журнале.

Надеюсь, Иносми.Ру переведут - посему мне лень,
да она и довольно большая. Поэтому лишь последние абзацы, а вот оригинал для любителей - гляжу он-лайн, ррррррррр,
оригинал акурат этой статьи все еще не вывесили.
Если так и не вывесят и не переведут, на следующей неделе повешу тут на форуме перевод, не устареет еще.

Бронислав Лаговски (он тут вывешивался не раз, как и в Иносми.Ру), "Умерло в действительности, ожило в словах", "Пшеглонд тугодневы", номер 19, 15 мая 2005.


"И в завершение загадка. Она не будет трудной, поскольку мы любим все польское - и на всем свете его ищем. Кто из поляков сыграл самую значительную роль во второй миройовй войне? Подсказка: он был маршалом - советским, а не польским. Ныне в личных анкетах нет вопроса о социальном происхождении, но приветствуется упоминание своих предков из дворянства. Константин Рокоссовский был потомком старого дворянства, члены той семьи достигли высокого положения в Жечипосполитой. Когда обнищали, то по примеру других искали счастья в восточных землях.

В книжных магазинах Кракова и Варшавы можно купить несколько десятков, а может и сто книжек о генералах вермахта и даже Ваффен СС. Это биографии, воспоминания, монографии - с фотографиями и картами. О поляке, который в один из периодов войны командовал почти миллионной армией, нет ни одной книжки. И это наверняка не обусловлено безразличностью читателей.

Малодушие - главная составляющая духовной атмосферы в Польше. И уж лучше, что нет ни одной книжки о Рокоссовском, чем если бы ее написал польский историк, поскольку вне сомнения это был бы пасквиль."


Еще к слову. С неделю назад Беата Тышкевич и Даниэль Ольбрыхски дали краткие интервью о России одной бесплатной газете - классные интервью. Беата Тышкевич упомянула, что когда-то встретила Рокоссовского на неком приеме и сказала ему, что в польской форме он выглядел лучше. "А я всегда чувствую себя поляком" - ответил тот.
От (v.)Krebs
К Dassie (12.05.2005 09:30:25)
Дата 12.05.2005 16:05:40

с удовольствием прочту всю статью (-)
От Dassie
К (v.)Krebs (12.05.2005 16:05:40)
Дата 13.05.2005 09:34:34

Хорошо, переведу в выходные.

На сайте журнала ее так и не вывесили почему-то.
Как следствие, для Иносми.Ру она вряд ли доступна без дополнительной суеты - а дополнительно что-то делать всем лень, закон природы.
От Сергей Зыков
К Dassie (12.05.2005 09:30:25)
Дата 12.05.2005 15:54:56

у вас как "антисоветская" статья - так обязательно в бульварном листке

"который никто не читает"
как про- так сразу мощщная и в журнале :)
От Dassie
К Сергей Зыков (12.05.2005 15:54:56)
Дата 13.05.2005 09:27:54

Слов "бульварный листок" я не употреблял.

А субъективность предпочтений есть у каждого.
По любому конкретному изданию, виденному мной, я могу Вам свое мнение изложить - спрашивайте, не стесняйтесь.

Например, еженедельник "Ньюсуик-Польска" - барахло (среди моих коллег по работе читать его считается неприличным, то же относится к еженедельнику "Не" Ежи Урбана).
От Chestnut
К Dassie (12.05.2005 09:30:25)
Дата 12.05.2005 11:18:59

Re: Кстати, очень...

Рокоссовский, в общем, поскольку был довольно долго министром обороны Польскей Жечипосполитей Людовей, вполне может считаться польским военачальником )))

In hoc signo vinces
От Dassie
К Chestnut (12.05.2005 11:18:59)
Дата 12.05.2005 11:32:44

Да, конечно.

Кстати, я читал о его назначении, да и вообще
о послевоенных назначениях и выборах - в общем-то, сверхнавязывания не было. Если бы публика типа Миколайчика была на уровне и подсуетилась, массу своих сторонников могли бы провести. СССР тогда нуждался не столько в Польше-сателлите, сколько в Польше-не-подскакивающей-по-разным-поводам.

Возможно, я ошибаюсь, все-таки репрессии в отношении АК-овцев были суровыми - но и тут местная комвласть могла выслуживаться сверх меры, так есть всегда и везде "на региональном уровне".