От Максимов
К alex
Дата 06.05.2005 16:31:13
Рубрики WWII; Искусство и творчество;

Гм.

...Стоит особо упомянуть о том, чтобы отчетливо изобразить в сериале те суровые лишения, которые принесла с собой захватническая война, сцены во время купания, в которых присутствует обнаженная натура, в телесериале получили реальное воплощение.


Суровые лишения - это нехватка купальников, что ли?

>"Женминь жибао"
> http://russian.people.com.cn/31515/3362507.html

С уважением.
От Пехота
К Максимов (06.05.2005 16:31:13)
Дата 07.05.2005 00:12:31

Re: Гм.

>...Стоит особо упомянуть о том, чтобы отчетливо изобразить в сериале те суровые лишения, которые принесла с собой захватническая война, сцены во время купания, в которых присутствует обнаженная натура, в телесериале получили реальное воплощение.
>Суровые лишения - это нехватка купальников, что ли?

Один знакомый китаец рассказывал, что когда у них впервые показали оригинальный фильм народ от сцены в бане был в недоумении. Типа какой же это социализм, если вот так обнаженную натуру показывать.
Теперь, видать, в Китае социализма поменьше стало. :)
От И. Кошкин
К Максимов (06.05.2005 16:31:13)
Дата 06.05.2005 16:53:26

Русски-язык мало-плохо говорить

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>...Стоит особо упомянуть о том, чтобы отчетливо изобразить в сериале те суровые лишения, которые принесла с собой захватническая война, сцены во время купания, в которых присутствует обнаженная натура, в телесериале получили реальное воплощение.


>Суровые лишения - это нехватка купальников, что ли?

>>"Женминь жибао"
>> http://russian.people.com.cn/31515/3362507.html
>
>С уважением.

Гордость ханьский великий народ плохо позволяет переводчиков нанимать. Северных варваров язык глупый и без иероглифов.

Отдавая должно умопомрачительной одежде, медалям и вооружению героев (китайцев вообще отличает некоторая небрежность в подборе железяк и тряпок для фильмов о событиях европейской истории, которая, впрочем, с их точки зрения и не истоиря вовсе), не могу не отметить хороший подбор актрис на женские роли.

И. Кошкин
От bankir
К И. Кошкин (06.05.2005 16:53:26)
Дата 06.05.2005 19:14:12

Молоденькие зенитчицы принесли много радости в будни небольшого батальона(С)
От Grenadier
К И. Кошкин (06.05.2005 16:53:26)
Дата 06.05.2005 17:19:27

Re: Русски-язык мало-плохо...

>китайцев вообще отличает некоторая небрежность в подборе железяк и тряпок для фильмов о событиях европейской истории, которая, впрочем, с их точки зрения и не истоиря вовсе

ну да, по сравнению с этим перлом очень даже неплохо смотрится :)

http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/archive/832/832128.htm


ЗЫ Кстати никто не в курсе досняли сей креатифф? :о))

>И. Кошкин
С Уважением.
От Warrior Frog
К И. Кошкин (06.05.2005 16:53:26)
Дата 06.05.2005 17:13:28

Так ведь первая "Женька" уже стандарт задала, (+)

Здравствуйте, Алл

>Отдавая должно умопомрачительной одежде, медалям и вооружению героев (китайцев вообще отличает некоторая небрежность в подборе железяк и тряпок для фильмов о событиях европейской истории, которая, впрочем, с их точки зрения и не истоиря вовсе), не могу не отметить хороший подбор актрис на женские роли.

Ниже ее не опустишся :-))

А вот Лиза Бричкина - :-((, Да и Васьков, судя по фото, "это же товарищь Сухов".
>И. Кошкин

БЛИИИИН, вчера, по "Культуре" пересматривал в очередной раз "За всю оставшуюся жизнь". Как ведь играют, Играют все артисты, и даже, только потом замечаешь, что весь сериал, включая и зимние сцены они снимали в теплое время года.

Александр
"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.