От Daniel
К SVAN
Дата 25.04.2001 18:12:16
Рубрики Современность; Локальные конфликты; Политек;

Re: Попробую... Это...


>Э, нет! А вот тут неверно! Я своими глазами видел американское издание одной из книг серии. В мягкой обложке. Плюс существует целая серия комиксов по маотивам этих книг - тоже сам видел. Так что это либо действительно настоящий перевод, либо серия написанная "неграми" "По мотивам" - как писались (якобы переводились) серии про Конана и Перн (как бы Энн МакКефри). Скорее второе.

Зашел, ради интереса, на Амазон, набрал в поиске Seventh Carrier и получил 11 результатов !!!!

1. Seventh Carrier
by Peter Albano (Paperback - April 1987)
Average Customer Review:
Out Of Stock
Our Price: $4.50

2. Challenge of the Seventh Carrier
by Peter Albano (Paperback - March 1993)
Average Customer Review:
Out Of Stock

Our Price: $3.99
3. Quest of the Seventh Carrier
by Peter Albano (Paperback - February 1989)
Average Customer Review:
Out Of Stock

Our Price: $3.95
Out of Print
4. Seventh Carrier
Out of Print--Try our out-of-print search service!

5. Return of the Seventh Carrier
by Peter Albano
Average Customer Review:
Out of Print--Try our out-of-print search service!
6. Attack of the Seventh Carrier
by Peter Albano
Average Customer Review:
Out of Print--Try our out-of-print search service!

7. Trial of the Seventh Carrier
by Peter Albano
Average Customer Review:
Out of Print--Try our out-of-print search service!

8. Second Voyage of the Seventh Carrier
by Peter Albano
Average Customer Review:
Out of Print--Try our out-of-print search service!

9. Revenge of the Seventh Carrier
by Peter Albano
Out of Print--Try our out-of-print search service!

10. Second Voyage of the Seventh Carrier

Out of Print--Try our out-of-print search service!
11. Ordeal of the Seventh Carrier
by Peter Albano
Out of Print--Try our out-of-print search service!


Всего хорошего.
От FVL1~01
К Daniel (25.04.2001 18:12:16)
Дата 25.04.2001 22:18:49

Гады, так седьмой том зажулили :-((((((((((

И снова здравствуйте



>1. Seventh Carrier
>by Peter Albano (Paperback - April 1987)
>Average Customer Review:
>Out Of Stock
> Our Price: $4.50

Вышла на русском
> 2. Challenge of the Seventh Carrier
>by Peter Albano (Paperback - March 1993)
>Average Customer Review:
>Out Of Stock
Вышла на русском
>Our Price: $3.99
> 3. Quest of the Seventh Carrier
>by Peter Albano (Paperback - February 1989)
>Average Customer Review:
>Out Of Stock
??????????

>Our Price: $3.95
> Out of Print
> 4. Seventh Carrier
>Out of Print--Try our out-of-print search service!

> 5. Return of the Seventh Carrier
>by Peter Albano
>Average Customer Review:
>Out of Print--Try our out-of-print search service!
Вышла на русском

> 6. Attack of the Seventh Carrier
>by Peter Albano
>Average Customer Review:
>Out of Print--Try our out-of-print search service!
Вышла на русском
> 7. Trial of the Seventh Carrier
>by Peter Albano
>Average Customer Review:
>Out of Print--Try our out-of-print search service!
?????????


> 8. Second Voyage of the Seventh Carrier
>by Peter Albano
>Average Customer Review:
>Out of Print--Try our out-of-print search service!

Вышла на русском
> 9. Revenge of the Seventh Carrier
>by Peter Albano
>Out of Print--Try our out-of-print search service!

Вышла на русском...

> 10. Second Voyage of the Seventh Carrier

>Out of Print--Try our out-of-print search service!
> 11. Ordeal of the Seventh Carrier
>by Peter Albano
>Out of Print--Try our out-of-print search service!


>Всего хорошего.
С уважением ФВЛ
От Rustam Muginov
К FVL1~01 (25.04.2001 22:18:49)
Дата 26.04.2001 12:18:50

ИМХО это "Испытание..."

Здравствуйте, уважаемые.

>> 7. Trial of the Seventh Carrier
>>by Peter Albano
>>Average Customer Review:
>>Out of Print--Try our out-of-print search service!
>?????????

По-моему, это "Испытание Седьмого авианосца".
Так же есть на русском.

С уважением, Рустам Мугинов.
От FVL1~01
К Rustam Muginov (26.04.2001 12:18:50)
Дата 27.04.2001 10:12:37

Все равно одного не хватает...

И снова здравствуйте

3. Quest of the Seventh Carrier
>by Peter Albano (Paperback - February 1989)
>Average Customer Review:
>Out Of Stock

тогда кажись не хватает вот этого....

>С уважением, Рустам Мугинов.
С уважением ФВЛ
От Ф.Фомичёв
К Daniel (25.04.2001 18:12:16)
Дата 25.04.2001 19:27:23

Re: Нет слов...

Приветствую Вас!

Нет слов...

"дерьмо встречается!". (с) Кинофильм "Форрест Гамп". :-).

Счастливо!