>Внимание, вопрос! КАКОЙ МУДАК ИХ ВЫПУСКАЛ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? Ведь какое-то издательство нанимало переводчика там, художника, корректоров... Бумагу тратило... Неужели подобная дрянь могла окупиться??? Господа ВИФовцы, особенно имеющие отношение к полиграфии и книгоиздательству, что Вы скажете?
А издало их изд-во "Яуза", известное также идиотскими переводами Р. Асприна. Ныне, правда, в бозе почившее...
А вот мы и выяснили, почему почившее... Не прокатит совмещение геронтофильской порнографии с альтернативной военно-морской историей, где один "зеро" способен загасить пять "Томкэтов", а один "третий Каку" - полдюжины "Нимитцев". :) Надо было выбирать - или порнуха, или авианосцы. А ЧТО БЫ ВЫБРАЛ ТЫ?
:)
СВАН
>
>А издало их изд-во "Яуза", известное также идиотскими переводами Р. Асприна. Ныне, правда, в бозе почившее...