Решение Политбюро ЦК ВКП(б) № П31/40 от 14 апреля 1941 г.:
40. - Вопрос НКИД.
Утвердить с поправками следующее предложение НКИД:
1. Заменить Ирине Пик высшую меру наказания высылкой из пределов СССР с возложением на нее судебных издержек в сумме 1.500 рублей.
2. Заменить Мечиславу Рожковскому отбытие наказания в исправительно-трудовых лагерях высылкой из СССР с возложением на него судебных издержек в сумме 600 рублей.
3. т.Лозовскому довести о решении суда до сведения Американского Посольства.
Что за история имеется в виду?
Имели ли Ирина Пик и Мечислав Рожковский какое-либо отношение к "Катынским" полякам?
(Ирины Пик в польской базе данных Карты нет, зато Мечислав Рожковский 1920 г.р. присутстует в двух экземплярах).
Да не штрафом здесь заменяют, а используют один вид высшей меры социальной защиты вместо другого.
Например, вот формулировка ст.58-2 УК РСФСР:
58-2. Вооруженное восстание или вторжение в контрреволюционных целях на советскую территорию вооруженных банд, захват власти в центре или на местах в тех же целях и, в частности, с целью насильственного отторгнуть от Союза ССР и отдельной союзной республики какую-либо часть ее территории или расторгнуть заключенные Союзом ССР с иностранными государствами договоры влекут за собой --
высшую меру социальной защиты -- расстрел или объявление врагом трудящихся с конфискацией имущества и с лишением гражданства союзной республики и, тем самым, гражданства Союза ССР и изгнание из пределов Союза ССР навсегда, с допущением при смягчающих обстоятельствах понижения до лишения свободы на срок не ниже трех лет, с конфискацией всего или части имущества.
Нет, могла применяться высылка, что мы и видим. А судебные издержки всегда ложаться не прогрвшую сторону. Не путайте издержки со штрафом - штраф - это мера наказания, а издержки - госпошлины, оплата услуг переводчиков и т.д.