Что-то я что ни описание нахожу, то новая версия. У Гланца в "Титанах" просто написано, что Плиев вынужден был отступить после немецкой контратаки, "бросив много вооружения". Слова "окружение" у него вообще нет.
Как, например, и здесь, http://www.booksite.ru/fulltext/1/001/008/020/942.htm "В целях обеспечения отхода враг бросил в бой резервы и, сосредоточив до 13 дивизий, в том числе 5 танковых, нанёс в районе Орадя, Дебрецен, Карцаг ряд сильных контрударов по советским войскам. Последние были усилены 7-й гвардейской армией и конно-механизированной группой генерал-лейтенанта С. И. Горшкова, переброшенными из района Регин, Турда. В ходе ожесточённого сражения советские войска 12 октября овладели Орадей, 20 октября — Дебреценом и к концу октября заняли выгодное положение для наступления на Будапешт. Развитие Д. о. вынудило противника оставить позиции на перевалах Карпат, что облегчило проведение Карпато-Ужгородской операции 4-м Украинским фронтом. Успех Д. о. привёл к изменению политической обстановки в Венгрии."
Вот здесь, http://www.hrono.ru/sobyt/1900sob/1944debrec.html пишут, что "...развернулось крупное танковое сражение, во время которого немцам удалось окружить ряд вырвавшихся вперед танковых и кавалерийских частей Красной Армии. Однако наступавший следом второй эшелон советских стрелковых дивизий прорвал кольцо окружения..."
А вот здесь, http://history1900s.about.com/library/prm/blpanzercounterattack4.htm пишут, что "...The well-designed trap was now sprung, and the three corps of Group Pliyev (the IV and V Guards Cavalry and the XXIII Tank) were in the snare". Т е три корпуса Плиева попали в окружение, и далее, что попытка Малиновского прорвать кольцо снаружи не удалась ("By the 25th, Malinovsky had marshaled his forces for an allout attack to rescue Group Pliyev. Trofimenko's 27th Army hit the 1st Panzer Division at Ujfeherto with a strong infantry attack. The assault was smashed with the help of a counterattack by the 23rd Panzer's Panzer Grenadier Regiment 128, which was the designated corps reserve."). После чего последовал приказ пробираться к своим ("By October 29, it was clear that Group Pliyev's position was untenable. The surviving units, after destroying their vehicles and heavy weapons, were ordered to reach the Russian line by any means possible"). Т е Малиновский в этой версии не смог прорвать кольцо, и уцелевшие русские видимо просочились сквозь немцев обратно (в т ч и сам Плиев? Или он в окружение не попадал?)
У него наши части "фактически в окружении" и Малиновский "...подумав, он дал указание ВЫВЕСТИ (выделенно мной-В.) корпуса группы,
действовавшие фактически в окружении, обратно в южном направлении на соединение с войсками 2-го Украинского
фронта".
Если окружение есть, то войска не "выводят", они прорываются. Если нет окружения, то войска выводят по коридору, так? Но далее у Плиева эти корпуса ПРОРЫВАЮТ ОБОРОНУ противника, чтобы соединиться с 27й Армией. О встречных усилиях Малиновского вообще речи нет. А что делаю немцы? "Со всех сторон нас атаковывали немецкие армейские корпуса и дивизии, прорывавшиеся через наши боевые порядки на запад. Они во что
бы то ни стало должны были прорваться или погибнуть. Они лезли на будапештское направление с яростью обреченных".
Т е то, что в статье МакТаггарта было хорошо спланированным немецким контрнаступлением, у Плиева является не более чем сумбурными попытками немцев уйти на запад. И кто кого ващще окружал, не понятно, т к немцы лезли "со всех сторон".