От Stalker
К Объект 172М
Дата 18.04.2005 21:32:07
Рубрики Современность; Армия;

метрическая (-)
От Объект 172М
К Stalker (18.04.2005 21:32:07)
Дата 18.04.2005 21:39:50

Тогда вопрос: Израиль много получал военной техники из Великобритании и США...

...например танки, где прицелы скорее всего были размечены не в метрической системе, а так же разметка шкал приборов (например давление в бар и т.п.), а так же документация.
Вопрос: их меняли на метрическую или бойцы учили английскую систему мер?
От Stalker
К Объект 172М (18.04.2005 21:39:50)
Дата 18.04.2005 23:30:38

Ре: Тогда вопрос:

Здравствуйте
>...например танки, где прицелы скорее всего были размечены не в метрической системе, а так же разметка шкал приборов (например давление в бар и т.п.), а так же документация.
>Вопрос: их меняли на метрическую или бойцы учили английскую систему мер?

И так и этак. Во многих случаях "менять на метрическую" просто невозможно. Приходится учить. Кстати, в Красной/Советской армии тоже учили - на лендлизовской технике например. Ну и потом все это ерунда по сравнению с метрической таблицей поправок на какой нибудь Льюпольд, где разметка в мильдотах :)
С уважением
От Объект 172М
К Stalker (18.04.2005 23:30:38)
Дата 19.04.2005 17:11:51

А мат. часть при переводе пересчитывают? (-)