От Colder
К InterLoc
Дата 18.04.2005 14:14:30
Рубрики WWII; Современность;

Курская битва, грите?

читаю вот выложенную книжку на немецком - огромное спс за наводку. Это, собственно, не книга в привычном понимании - авторского текста в ней минимум, она вся представляет собой некий связный в представлении автора набор выдержек из документов. К теме:
Sender Beromuenster, Schweiz:
Zum 1. Mai veroeffentlichte Stalin einen Tagesbefehl an die Roten Armee, der in der Welt grosse Beachtung fand. Der Russische Regierungschef trat in diesem Schriftstueck aus der Reserve heraus, die er der Oeffentlichkeit gegenueber in allen Fragen der Zusammenarbeit mit der angelsaechsischen Verbuendeten bisher gewahrt hatte. Bekanntlich hat die Sowietregierung sich nie offiziell ueber das sogenannte "Programm von Kasablanca", das heisst ueber das von Roosevelt und Churchill aufgestellte Kriegsziel der "bedingungslosen Kapitulation" der Achsenmaechte, geaeussert. Diese Formel hat sich nun Stalin in dem erwaehnten Tagesbefehl zu eigen gemacht, was auch in Berliner Kommentaren als ein Anschluss Russlands an die Beschluesse von Kasablanca gedeutet wurde und in England und Amerika grosse Genugtuung hervorrief...
Мой скромный перевод:
К 1-му мая Сталин обнародовал приказ по Красной Армии, который привлек большое внимание во всем мире. В этом документе Сталин выступил без своей обычной сдержанности, которую он до того демонстрировал общественности касательно вопросов сотрудничества с англосаксонскими союзниками. Как известно, ранее Советское правительство никогда не высказывалось о так называемой "асабланкской программе", т.е. поставленной Рузвельтом и Черчиллем цели в войне "безоговорочной капитуляции держав Оси". В упомянутом выше приказе отныне Сталин присоединяется к этой формуле, что также рассматривается в берлинских комментариях как присоединение России к Касабланкским решениям и вызвало большое удовлетворение в Англии и Америке...

Таким образом, оказывается, современники считали, что это англоамериканцы впервые поставили наиболее категоричную цель - безоговорчную капитуляцию нацистской Германии, а СССР официально присоединился к ней только незадолго до Курской битвы :))). В этом свете размышлизме о сепаратном выходе из войны англоамериканцев и вступлении их в союз с противником, от которого ранее требовали безоговорочной капитуляции выглядит мягко говоря, не к месту :)))
От Begletz
К Colder (18.04.2005 14:14:30)
Дата 18.04.2005 16:15:06

Асабланкская программа, грите? :-) (-)
От Warrior Frog
К Begletz (18.04.2005 16:15:06)
Дата 18.04.2005 16:35:03

И самое интересное:-) какая Касабланка в виду имеется :-)) (+)

Здравствуйте, Алл

Та что в Африке, или та что в центре Вашингтона, ДС :-))

Александр
"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.
От Colder
К Warrior Frog (18.04.2005 16:35:03)
Дата 18.04.2005 16:39:59

Ну вряд ли швейцарская служба

>Та что в Африке, или та что в центре Вашингтона, ДС :-))
 вздумала бы назвать Касой Бланкой The White House :))). А вообще ИМХО любопытен тот факт, что по крайней мере в массовом сознании того времени жесткое требование безоговорочной капитуляции к державам Оси ассоциировалось прежде всего с angelsaechsischen Verbuendeten :))).