От	Николай Манвелов
К	Моцарт
Дата	15.04.2005 13:27:31
Рубрики	Локальные конфликты; Загадки;

Да! (-)

---

---

От	Константин Федченко
К	Николай Манвелов (15.04.2005 13:27:31)
Дата	15.04.2005 15:12:39

главный растаман ))) (-)

---

---

От	Eugene
К	Константин Федченко (15.04.2005 15:12:39)
Дата	15.04.2005 21:14:52

Уточнение.

---

До принятия имение "Хайле Селассие", сабж носил звание Рас Тафари. Титул "рас" - аналогично нашему "князь".

Соответственно сокращение "раста" - есть весьма и весьма безграмотный способ исковеркать имя. Звучит как "царьале" (Царь Александр) или "князьвла" (Князь Владимир). Но под "шышки" - сойдёт ;))

С уважением, Евгений.

---

От	Моцарт
К	Eugene (15.04.2005 21:14:52)
Дата	18.04.2005 11:30:00

Re: Уточнение.

---

а также надо помнить, что фамилий у эфиопов в общепринятом смысле нет.
Сначала идет имя. затем отчество.
Поэтому сокращения типа "Х.Селласие" выглядят в глазах эфиопа нелепыми.

---