От	Banzay
К	All
Дата	13.04.2005 12:24:56
Рубрики	Прочее; 11-19 век; Армия; Фортификация;

вопрос происхождения военных терминов...

---

приветсвую!

кто подскажет:
сапа потому что ее копают саперы или саперы потому что копают сапу?


Типичный солдат Красной Армии, как и форумчанин,вел тоскливую, трудную жизнь

---

От	NikitOS
К	Banzay (13.04.2005 12:24:56)
Дата	13.04.2005 12:45:06

к слову пионер (тот же сапёр) происходит

---

Здравствуйте!

от названия первой османской пехоты - пиаде - предназначалась в том числе и для починки дорог и наводки мостов


С уважением, Никита Беляев.

---

От	Николай Поникаров
К	NikitOS (13.04.2005 12:45:06)
Дата	13.04.2005 13:26:21

т. Фасмер другого мнения

---

День добрый.

>от названия первой османской пехоты - пиаде - предназначалась в том числе и для починки дорог и наводки мостов

Заимств. через нем. Рiоniеr из франц. pionnier, рiоn -- первонач. "пехотинец", народнолат. реdоnеm.

С уважением, Николай.

---

От	NikitOS
К	Николай Поникаров (13.04.2005 13:26:21)
Дата	13.04.2005 18:17:19

Re: а мною указанная - из Свечина (-)

---

---

От	Николай Поникаров
К	Banzay (13.04.2005 12:24:56)
Дата	13.04.2005 12:34:28

Одновременно появились

---

День добрый.

>сапа потому что ее копают саперы или саперы потому что копают сапу?

Слова пришли одновременно из французского (sape и sapeur) через немецкий.

С уважением, Николай.

---