От СВАН
К СОР
Дата 10.04.2005 13:43:51
Рубрики Искусство и творчество;

Вопрос про ТГ на ДВД

А есть на диске субтитры на других языках (про дубляж я уж не спрашиваю)? У меня сотрудница-англичанка большая фанатка Акунина (я, кстати, поразился, как качественно его издают на английском языке, - да и на исландском я его тоже видел, но там простенько). Сильно мечтает посмотреть новое кино...

Сообщите, пожалуйста!
СВАН
От TAHKEP
К СВАН (10.04.2005 13:43:51)
Дата 11.04.2005 12:13:36

Нет, даже на самой самой полной лицензионке нет ни субтитров ни дубляжа. (-)
От Kalash
К TAHKEP (11.04.2005 12:13:36)
Дата 12.04.2005 06:59:26

Непонятно это, им что, инвалюта не нужна? (-)
От Андрей~ Н.Новгород
К Kalash (12.04.2005 06:59:26)
Дата 12.04.2005 13:07:54

Re: Непонятно это,...

А причём тут она?!
Хотите продавать на территории свой страны - покупайте лицензию, локализуйте.
Нафиг мне на диске английский, китайский языки?
Диск то для России!
Мало того, что не удобно, так и полезный объём съедается - там и так 2 звуковые дорожки....
От Kalash
К Андрей~ Н.Новгород (12.04.2005 13:07:54)
Дата 12.04.2005 17:10:46

Re: Непонятно это,...

>А причём тут она?!

Знаете сколько соотечественников живет за границей? Правильно, много. Я лично, предпочитаю, что бы были субтитры, что бы мог фильм показать туземцам. По моему продажа должна взрасти, так, что затраты на субтитры компенсируются. Ослы они, если не понимают этого...
От Виктор Крестинин
К Kalash (12.04.2005 17:10:46)
Дата 12.04.2005 17:19:05

Re: Непонятно это,...

Здрасьте!
>>А причём тут она?!
>
>Знаете сколько соотечественников живет за границей?
Что, соотечественники язык забыли?
Виктор
От VadimV1144
К Виктор Крестинин (12.04.2005 17:19:05)
Дата 12.04.2005 18:41:00

Re: Непонятно это,...

>>Знаете сколько соотечественников живет за границей?
>Что, соотечественники язык забыли?

Некоторые забыли, а некоторые просто хотят показать фильм друзьям кто по Русски не говорит, или говорит очень плохо. А субтитры вставить в DVD очень просто, и выпуская DVD без субтитров создателей отечественных DVD заведомо уменьшают количество продаж своей продукции.
От Андрей
К СВАН (10.04.2005 13:43:51)
Дата 10.04.2005 19:31:29

Re: Вопрос про...

>А есть на диске субтитры на других языках (про дубляж я уж не спрашиваю)? У меня сотрудница-англичанка большая фанатка Акунина (я, кстати, поразился, как качественно его издают на английском языке, - да и на исландском я его тоже видел, но там простенько). Сильно мечтает посмотреть новое кино...

Я вот на своем диске посмотрел, нет не только перевода или субтитр, но даже звук почему-то только стерео, и из доп материалов только реклама "Ночной Дозор-2". :( Впрочем это "не для продажи на территории Москвы", может в Москве или Питере понавороченней диски будут.

>Сообщите, пожалуйста!
>СВАН
С уважением
От Jones
К Андрей (10.04.2005 19:31:29)
Дата 10.04.2005 19:39:12

Re: может в Москве или Питере понавороченней диски будут.

С голографическим портретом Лужкова.
От Белаш
К Jones (10.04.2005 19:39:12)
Дата 10.04.2005 20:35:57

Кстати, если кому нужен :) - лицензия будет в вифотеке (-)
От Vatson
К Белаш (10.04.2005 20:35:57)
Дата 11.04.2005 11:13:23

Уже есть

Ассалям вашему дому!
Тока не уверен, что лицензия. Но качество хорошее. Реклама Ночного дозора есть :о))
http://vif2ne.ru/holmovo/forum Будьте здоровы!
От Олег...
К Vatson (11.04.2005 11:13:23)
Дата 11.04.2005 15:16:35

Фильм о фильме есть?

Дорогие товарищи, друзья!

Вот чего с удовольствием посмотрел - так это фильм о фильме...
По крайней мере ясно, чего хотели добиться - то и получили...
Хотел даже купить "лицензию" с надписью "не для продажи в Москве" -
оказалось все это - пиратство тверских товарищей,
надпись сделана для камуфляжа... На них, так как использованы
однослойные болванки "фильма о фильме" нет...
Хотя остальное - копия с лицензии...

Окончательно выбила меня реклама "Ночного дозора - 2",
случайно воткнутая продавцем... Был вытошнен и ушел ни с чем...

Интересно вообще, кто придумал на купленные мной же,
за мои же деньги диски еще и рекламу писать???
Сверхнаглость, по-моему...

"Американцы свои действия по геноциду индейцев осуждают" (c)
От TAHKEP
К Олег... (11.04.2005 15:16:35)
Дата 11.04.2005 16:38:13

Фильм о фильме могу отдельно записать, если очень надо

>Хотел даже купить "лицензию" с надписью "не для продажи в Москве" -
>оказалось все это - пиратство тверских товарищей,
>надпись сделана для камуфляжа... На них, так как использованы
>однослойные болванки "фильма о фильме" нет...
>Хотя остальное - копия с лицензии...
Ну строго говоря сам фильм там тоже д.б. пожат, т.к. он 6Гб, кажется, на "честной" лицензии занимает.

>Интересно вообще, кто придумал на купленные мной же,
>за мои же деньги диски еще и рекламу писать???
>Сверхнаглость, по-моему...
Это чтоб было ясно на что дальше деньги тратить. :)
Скажие спасибо, что пока рекламные ролики никто не додумался по ходу фильма ффтыкать, как по ящику. ;) А ведь могут. И "перемотку" могут запретить…
С уважением, TAHKEP
От Белаш
К TAHKEP (11.04.2005 16:38:13)
Дата 12.04.2005 11:44:52

Ничего, придумают нужный софт :) (-)
От Jones
К Белаш (10.04.2005 20:35:57)
Дата 10.04.2005 20:38:05

Re: Мне -- точно нет

Раза в кино достаточно, чтобы не занимать этим места.
От Белаш
К Jones (10.04.2005 20:38:05)
Дата 10.04.2005 23:28:15

Да я как-то вообще не рвусь :), но мало ли :) (-)
От Лева Браун
К СВАН (10.04.2005 13:43:51)
Дата 10.04.2005 19:13:29

Re: Вопрос про...

С> А есть на диске субтитры на других языках (про дубляж я уж не
С> спрашиваю)? У меня сотрудница-англичанка большая фанатка Акунина (я,
С> кстати, поразился, как качественно его издают на английском языке, - да
С> и на исландском я его тоже видел, но там простенько). Сильно мечтает
С> посмотреть новое кино...

В том варианте, который у меня, отсутсвуют и дубляжи и субтитры и даже (ужас
какой) "Фильм о фильме".

--
С уважением, Лева Браун (МЖ).
От Alexey A. B.
К СВАН (10.04.2005 13:43:51)
Дата 10.04.2005 16:11:26

Re: Вопрос про...

...Э-э..М-м...Привэт!
>А есть на диске субтитры на других языках (про дубляж я уж не спрашиваю)?

Должны быть, Серега! Просто обязаны. Т.к. лицензию выстрелили. А на ней всяко есть.

Счастливо!
От СВАН
К Alexey A. B. (10.04.2005 16:11:26)
Дата 10.04.2005 16:15:55

Вовсе не обязательно

"Личный номер", к примеру, весь из себя лицензионный, есть только на русском.

СВАН
От Jones
К СВАН (10.04.2005 16:15:55)
Дата 10.04.2005 19:40:04

Re: А зачем там субтитны, на "Личном номере"?

Несмешной клон "Коммандо". Мой папа придет и убьет тебя.
От Мазила
К СВАН (10.04.2005 16:15:55)
Дата 10.04.2005 16:59:52

А вот весь лицензионный

Есть контакт!
фильм "Ирония судьбы"-тот самый-загружен английскими, французскими и еще какими то субтитрами... Крайне забавно!Спасибо и удачи!