>Здесь важнее наверное религиозный момент - невозможность выдать княжну (не говоря уж о жене) за язычника.
Естественно. Т.е. полный комплекс эффектов цивилизационного шока и непонимания поведенческих стереотипов друг друга. Что кстати подчеркивает, что хотя русские и контачили с восточными народами, но поведенческие стереотипы были все таки далеки от восточных - в этой же ситуации тангуты, чжурчжэни и китайцы отлично понимали суть монгольских предложений.