От ARTHURM
К All
Дата 05.04.2005 19:54:38
Рубрики Прочее; WWII;

Что за газета "Британский союзник" (1949)?

Добрый день!

http://www.oldgazette.ru/britsouz/18091949/index1.html

в газете - 9 лет с начала Битве за Британию, повседневная жизнь в Англии, технологические достижения и т п.
Эта газета издавалась англичанами?

С уважением ARTHURM
От СВАН
К ARTHURM (05.04.2005 19:54:38)
Дата 06.04.2005 11:09:59

И ещё вопрос

У моей англичанки (лет 20 назад) была подшивка какого-то журнала, издававшегося в СССР на английском языке то ли в ходе войны, то ли немедленно после неё. Журнал был на плохой газетной бумаге, но цветной, многокрасочный, с обилием советских, британских, американских и французских флагов, со статьями о генералах, маршалах, и т.д., с многочисленными фотографиями боевой техники. Именно из этого журнала мы с ней разучивали британские песни - как сейчас помню, "It's a long way to Tiperrary" я впервые именно там увидел.

На что это похоже??? Не газета, но в той же нише - на английском. Причём издавалось явно в СССР. Что, для служащих британской и американской военных миссий и посольств? И тех, кто с ними работает из англоговорящих русских?

СВАН
От Exeter
К ARTHURM (05.04.2005 19:54:38)
Дата 05.04.2005 20:11:54

Издавалась английским посольством в Москве с 1941 г

После войны - уже по инерции, уважаемый ARTHURM. А во время ВОВ была очень распространена, видимо денег на нее бритты не жалели. Недавно встречал в воспоминаниях одного советского летчика, что в 1944 г "буквально единственной газетой, которая до нас доходила, была "Британский союзник".

С уважением, Exeter
От ARTHURM
К Exeter (05.04.2005 20:11:54)
Дата 05.04.2005 20:18:07

А вот интересно каков был механизм ее издания

Тексты согласовывались или англичане сами определяли что и как надо писать?

С уважением
От Бермедич
К ARTHURM (05.04.2005 20:18:07)
Дата 05.04.2005 20:52:08

Re: А вот...

Мое почтение
>Тексты согласовывались или англичане сами определяли что и как надо писать?

У британского посольства в СССР во время ВОВ действовал собственный редакционно-издательский отдел. Издавали пропагандистские брошюры и официальные документы. Держал в руках речь Черчилля от какого-то числа 1942 года, издана в Куйбышеве тиражом 60 000 (!) экз. Насколько я понимаю таких вещей без согласования с МИДом не бывает :)

>С уважением
Бермедич
От ARTHURM
К Бермедич (05.04.2005 20:52:08)
Дата 05.04.2005 21:05:04

А кстати по английскому послоству в Куйбышеве вопрос

В особняке Наумова, что на улице Куйбышева (дворец пионеров) по воспоминаниям располагалось английское посольство, о чем свидетельствовал английский флаг :) и все про это знали :).
Однако на форуме как то приводился список адресов посольств в Куйбышеве и по ул Куйбышевской 151 располагалось австралийское посольство.
Так таки кто располагался в примечательном строении?

Старая фотография особняка (сейчас деревьев нет)



С уважением
От Exeter
К ARTHURM (05.04.2005 20:18:07)
Дата 05.04.2005 20:26:50

Как я понимаю, тот же, что у журналов "Америка" и "Англия" позже :-)) (-)