От Begletz
К All
Дата 05.04.2005 19:04:47
Рубрики Современность;

Письмо в защиту Страйкеров

Чувак пишет письмо непосредственно из батальона Страйкеров в Ираке. Очень хвалит. Утверждает, что несмотря на многочисленные атаки, ни один солдат не погиб и не получил серьезных увечий.

Strykers Get the Job Done
Tuesday, April 5, 2005; Page A22

I am with the 1st Battalion, 24th Infantry Regiment, which has operated in Mosul, Iraq, since last October with 75 Strykers.

A March 31 article ["Study Faults Army Vehicle," front page] cites the Stryker's substandard survivability and maintenance as putting soldiers' lives at risk. I strongly disagree.

Since October our battalion's Strykers have been engaged with 122 improvised explosive devices (IEDs), 186 rocket-propelled grenades (RPGs), 33 car bombs (10 of which were suicide car bombs) and much mortar and small-arms fire. In November and December, we fought as many as 70 insurgents during attacks. As a result, the battalion had seven soldiers killed in action and 102 wounded (81 of whom returned to duty within 21 days). Most casualties came during dismounted infantry operations.

The insurgents' most lethal weapon is the suicide car bomb. When these car bombs slam into Strykers, they create explosions that are equivalent to a 500-pound bomb. Yet in all 10 suicide car bomb attacks, no soldier on the Strykers was killed or lost a limb or eyesight.

During the past six months, one Stryker, C21, has been hit by a suicide car bomb, nine IEDs, eight RPG direct hits and a lot of small arms fire. Its crew had six wounded, but all of its soldiers are still in Iraq and fighting. After each attack, the Stryker either stayed in the fight or was repaired in less than 48 hours.

Not only is the Stryker survivable, it is reliable. Our 75 Strykers each have at least 20,000 miles on them. We average more than 1,000 miles a month, yet we have maintained, on average, a 96 percent operational readiness rate. That means that only three or four Strykers are down at any given time. This is the best operational readiness rate of any armored vehicle in the Army. We also average less than 24 hours to refit a vehicle after it has been damaged.

In urban combat, no better vehicle exists for delivering a squad of infantrymen to close in and destroy the enemy. The Stryker is fast, quiet, survivable, reliable and lethal. Most important, it delivers the most valuable weapon to the battlefield: a soldier.

MICHAEL E. KURILLA

Lieutenant Colonel

1st Battalion, 24th Infantry Regiment

Stryker Brigade Combat Team

Mosul, Iraq

От Василий Фофанов
К Begletz (05.04.2005 19:04:47)
Дата 05.04.2005 20:25:29

Re: Письмо в...

> Утверждает, что несмотря на многочисленные атаки, ни один солдат не погиб и не получил серьезных увечий.

Простите, Вы прочли то что сами цитируете? Вот эту фразу в частности -

> As a result, the battalion had seven soldiers killed in action and 102 wounded (81 of whom returned to duty within 21 days).

С уважением, Василий Фофанов http://armor.kiev.ua/fofanov
От Sergey Karpov
К Василий Фофанов (05.04.2005 20:25:29)
Дата 05.04.2005 20:34:49

Re: Письмо в...

>> Утверждает, что несмотря на многочисленные атаки, ни один солдат не погиб и не получил серьезных увечий.

Перевод относится к этой фразе

Yet in all 10 suicide car bomb attacks, no soldier on the Strykers was killed or lost a limb or eyesight.


А вы даёте цитату с намеренным искажением контекста, убрав фразу :

Most casualties came during dismounted infantry operations.
От Василий Фофанов
К Sergey Karpov (05.04.2005 20:34:49)
Дата 05.04.2005 21:10:11

Re: Письмо в...

>Перевод относится к этой фразе
>Yet in all 10 suicide car bomb attacks, no soldier on the Strykers was killed or lost a limb or eyesight.

Во-первых, перевод заведомо неверен. Кроме автомашин со взрывчаткой имеются еще РПГ и дорожные заряды. Если вы так бдительно следите за "намеренными искажениями контекста", не мешало бы это делать более беспристрастно. Во-вторых, эта фраза просто неверна. Навскидку - эпизод 11.11.04 - таран машиной со взрывчаткой, убит командир машины сержант Бурбанк.

>А вы даёте цитату с намеренным искажением контекста, убрав фразу :
>Most casualties came during dismounted infantry operations.

Контекст как легко видеть не имеет отношения к делу потому что "most" все равно не означает "все".

С уважением, Василий Фофанов http://armor.kiev.ua/fofanov
От Sergey Karpov
К Василий Фофанов (05.04.2005 21:10:11)
Дата 05.04.2005 22:44:39

Так что поторопились вы с поправочкой, Фофанов :) (-)
От Василий Фофанов
К Sergey Karpov (05.04.2005 22:44:39)
Дата 06.04.2005 12:58:50

Извольте покорректнее, Карпов

Либо обращайтесь по имени, либо по имени и фамилии, либо как "господин Фофанов". Я Вам не ученик, а Вы мне не учитель.

По эпизоду - общался с командиром машины из того же эскадрона, настаивавшего что это был именно автомобильный таран. Там сообщались и многочисленные другие подробности эпизода. Соответственно цитатой с defencelink.mil пренебрегаю.

"Поправочка" в любом случае между прочим вполне уместна, безотносительно к развитию эпизода 11.11.04. Предложенный перевод неверен, точка, абзац.

С уважением, Василий Фофанов http://armor.kiev.ua/fofanov
От Андю
К Sergey Karpov (05.04.2005 22:44:39)
Дата 06.04.2005 02:39:45

Кто рано встаёт, тому и в Киеве дядька. (+)

Приветствую !

Хоть "аннотацией" лажовый перевод назови, хоть "пробой пера", хоть бессодержательным стебаловом, качество его, увы, ниже плинтуса.

Андрей.

Соблюдать правила гигиены ещё важнее, чем правила безопасности.
От Begletz
К Василий Фофанов (05.04.2005 21:10:11)
Дата 05.04.2005 22:04:53

Это аннотация, а не перевод (-)
От Sergey Karpov
К Василий Фофанов (05.04.2005 21:10:11)
Дата 05.04.2005 21:38:04

Re: Письмо в...

>> Навскидку - эпизод 11.11.04 - таран машиной со взрывчаткой, убит командир машины сержант Бурбанк.

1st Battalion, 24th Infantry Regiment ?
От Begletz
К Sergey Karpov (05.04.2005 21:38:04)
Дата 05.04.2005 22:04:04

1st Squadron, 14th Cavalry Regiment ;-)))

>>> Навскидку - эпизод 11.11.04 - таран машиной со взрывчаткой, убит командир машины сержант Бурбанк.
>
>1st Battalion, 24th Infantry Regiment ?

Army Staff Sgt. Michael L. Burbank

34, of Bremerton, Wash.; assigned to the 1st Squadron, 14th Cavalry Regiment, Fort Lewis, Wash.; killed Oct. 11 when an improvised explosive device detonated near his Stryker military vehicle in Mosul, Iraq.
От Гегемон
К Sergey Karpov (05.04.2005 21:38:04)
Дата 05.04.2005 21:47:52

Вопрос дилетанта

А как в структуре дивизии США соотносятся Battalion, Regiment и Brigade?
В смысле, чем батальон отличается от полка и бригады, я знаю.
А как разделяются бригада и полк? Или последний - административный костяк?

С уважением
От Игорь Куртуков
К Гегемон (05.04.2005 21:47:52)
Дата 05.04.2005 22:50:11

Ре: Вопрос дилетанта

>А как разделяются бригада и полк? Или последний - административный костяк?

Последний, насколько я в курсе, придумали спецы из военно-исторического отдела чисто для поддержания традиций:

http://www.army.mil/cmh-pg/lineage/CARS.htm
От Гегемон
К Игорь Куртуков (05.04.2005 22:50:11)
Дата 05.04.2005 23:26:44

Как они сами-то различают :)? (-)
От Игорь Куртуков
К Гегемон (05.04.2005 23:26:44)
Дата 05.04.2005 23:46:45

Различают что? (-)
От Гегемон
К Игорь Куртуков (05.04.2005 23:46:45)
Дата 06.04.2005 00:01:59

Re: Различают что?

Административную и тактическую подчиненность.
По этой (административной) линии я служу в пехотном полку, по той (тактической) - в такой-то механизированной бригаде.

С уважением
От Гриша
К Гегемон (06.04.2005 00:01:59)
Дата 06.04.2005 00:12:48

Re: Различают что?

>Административную и тактическую подчиненность.
>По этой (административной) линии я служу в пехотном полку, по той (тактической) - в такой-то механизированной бригаде.

Все просто - ваш баттальон принадлежит к Н-скому полку Е-йской бригады. А если поменяют, то вам сообщат циркуляром.
От Гегемон
К Гриша (06.04.2005 00:12:48)
Дата 06.04.2005 00:24:23

Re: Различают что?

>Все просто - ваш баттальон принадлежит к Н-скому полку Е-йской бригады. А если поменяют, то вам сообщат циркуляром.
И сколько полков в Е-йской бригаде?

С уважением
От Игорь Куртуков
К Гегемон (06.04.2005 00:24:23)
Дата 06.04.2005 01:12:20

Ну это вопрос типа...

>И сколько полков в Е-йской бригаде?

Это вопрос типа сколько министерств в области. Ни одного целого полака бригада не включает. Включает боевые части разных полков.
От А.Никольский
К Игорь Куртуков (06.04.2005 01:12:20)
Дата 06.04.2005 16:52:14

Re: Ну это


>Это вопрос типа сколько министерств в области.
++++++
В Московской области не менее 7 министерств, одного замминистра даже знаю немного.
С уважением, А.Никольский
От Игорь Куртуков
К А.Никольский (06.04.2005 16:52:14)
Дата 06.04.2005 17:52:56

Я про советские времена

Про нынешние министерства я не в курсе. Сейчас вроде у Москвы вобще какое-то "правительство" есть.
От Гриша
К Гегемон (06.04.2005 00:24:23)
Дата 06.04.2005 00:55:16

Re: Различают что?

>>Все просто - ваш баттальон принадлежит к Н-скому полку Е-йской бригады. А если поменяют, то вам сообщат циркуляром.
>И сколько полков в Е-йской бригаде?

От одного до четырех/пяти, если все батальоны принадлежат разным полкам. Вероятней всего 3-4 полка: 2 танковых или пехотных баттальона одного полка, 1 батальон танковый или пехотный другого полка и артиллерийский батальон (артиллерийского полка).
От Гегемон
К Гриша (06.04.2005 00:55:16)
Дата 06.04.2005 16:18:39

То есть полк это виртуальная единица? (-)
От Игорь Куртуков
К Гегемон (06.04.2005 16:18:39)
Дата 06.04.2005 17:54:00

Я же вам дал ссылку.

Там очень подробно описано как и зaчем устроены нынешние американские полки.
От Гриша
К Гриша (06.04.2005 00:55:16)
Дата 06.04.2005 01:27:26

Примера ради

3-я бригада 2-й механизированной дивизии состоит из:

"Си" Рота , 1-й батальон, 52-й пехотный полк (Противотанковая)
1-й ескадрон, 14-й бронекавалерийский полк (разведовательный)
5-й батальон, 20-й пехотного полка (моторизованный)
1-й батальон, 23-й пехотный полк (моторизованный)
1-й батальон, 3-й пехотный полк (моторизованный)
5-й батальон, 20-й пехотный полк (моторивозанный)
18-я рота саперов
334-я рота связи
209-я рота разведки
"Си" батарея, 5-й батальон, 5-й зенитный полк

Как видите в бригаде два батальона одного пехотного полка, два из других разных пехотных полков итд.
От Begletz
К Sergey Karpov (05.04.2005 20:34:49)
Дата 05.04.2005 20:59:16

Там строго однозначно не поймешь, но по смыслу я рассудил, как вы. (-)
От ZULU
К Begletz (05.04.2005 19:04:47)
Дата 05.04.2005 19:44:53

Срочно списать этого неудачника - и в музей!

Привет всем

>Дуринг тхе паст сиx монтхс, оне Стрыкер, Ц21, хас беен хит бы а суициде цар бомб, нине ИЕДс, еигхт РПГ дирецт хитс анд а лот оф смалл армс фире. Итс црев хад сиx воундед, бут алл оф итс солдиерс аре стилл ин Ирак анд фигхтинг. Афтер еач аттацк, тхе Стрыкер еитхер стаыед ин тхе фигхт ор вас репаиред ин лесс тхан 48 хоурс.

Блин - за пол года - одно нападение самоубийцы на автомобиле, девять подрывов на самодельных минах, восемь попаданий из РПГ, не шитая обстрелов! Не БТР, а магнит какой то! Списать эту машину к чертовой матери по статье "опасный неудачник" и поставить в музей, как найболее поражаемый бронированный обьект :о))

С уважением

ЗУЛУ
От 13
К ZULU (05.04.2005 19:44:53)
Дата 05.04.2005 22:40:25

По-моему паренек трендит...

Блин - за пол года - одно нападение самоубийцы на автомобиле, девять подрывов на самодельных минах,

После подрыва водитель должен быть по меньшей мере контужен, девять подрывов он бы не вынес...

восемь попаданий из РПГ,

Ой не верю я в это...

не шитая обстрелов! Не БТР, а магнит какой то! Списать эту машину к чертовой матери по статье "опасный неудачник" и поставить в музей, как найболее поражаемый бронированный обьект :о))

>С уважением

>ЗУЛУ
От ZULU
К 13 (05.04.2005 22:40:25)
Дата 05.04.2005 22:55:11

Ре: По-моему паренек

Привет всем

>Ой не верю я в это...

Ну, во первых:

>>Итс црев хад сиx воундед, бут алл оф итс солдиерс аре стилл ин Ирак анд фигхтинг.

Т.е., шесть членов экипажа получили ранения, но достаточно легкие, ибо до сих пор в Ираке воюют.

Во вторых:
>>Афтер еач аттацк, тхе Стрыкер еитхер стаыед ин тхе фигхт ор вас репаиред ин лесс тхан 48 хоурс.

Т.е., периодически им приходилось становиться в ремонт, но не более, чем на 48 часов.

>>По-моему паренек трендит...

И в третьйих - не "паренек", а все же
>>МИЧАЕЛ Е. КУРИЛЛА
Лиеутенант Цолонел
1ст Батталион, 24тх Инфантры Регимент
Стрыкер Бригаде Цомбат Теам

Т.е., подполковник, командир боевой группы.

С уважением
ЗУЛУ
От 13
К ZULU (05.04.2005 22:55:11)
Дата 05.04.2005 22:58:45

Тогда хреновые СВУ у иракцев... :0( (-)
От ZULU
К 13 (05.04.2005 22:58:45)
Дата 05.04.2005 23:38:18

А это факт

Привет всем

Встретился как то на стрельбище с взрывотехником, который имел Иракский опыт. Рассказал много веселых историй. По его словам, 2/3 зарядов, которые местная фауна ставит на дорогaх, выглядят так: примерно в метре от обочины куча камней, а от них к обочине идет цветной провод.... Броник, по выбору (и обстановке)- обьезжает "мину" стороной, расстреливает из М2НВ, высаживает деминеров.

С уважением

ЗУЛУ
От 13
К ZULU (05.04.2005 23:38:18)
Дата 05.04.2005 23:42:33

Ни чего, быстро научатся, дурацкое дело не хитро ... (-)
От Sergey Karpov
К 13 (05.04.2005 23:42:33)
Дата 06.04.2005 00:09:29

... Если продолжительность жизни обучающихся позволит опыт накапливать ;) (-)
От А.Никольский
К Sergey Karpov (06.04.2005 00:09:29)
Дата 06.04.2005 12:42:58

я думаю, научаться раньше, чем США "демократию" в Ираке установят (-)
От Rwester
К Sergey Karpov (06.04.2005 00:09:29)
Дата 06.04.2005 07:20:06

к сожалению

Здравствуйте!

гибель исполнителей на накопление опыта не влияет.

Рвестер, с уважением
От 13
К Sergey Karpov (06.04.2005 00:09:29)
Дата 06.04.2005 06:48:36

Для этого есть устное народное творчество...

... так сказать опосредованный обмен опытом.

А эффективность установки фугасов в лучшем случае 20% даже в Чечне, где населению изрядно помогли в образовании различные ЗАПАДНЫЕ инструкторы ...
От Гегемон
К ZULU (05.04.2005 19:44:53)
Дата 05.04.2005 21:02:49

А уж куда тогда нужно девать БТР-80 - подумать страшно (-)
От ZULU
К Гегемон (05.04.2005 21:02:49)
Дата 05.04.2005 22:04:04

Так пишеться, что все эти испытания пришлись на долю одного "Страйкера"!

Привет всем

Вы можете привести пример хоть одного БТР 60/70/80, который в течении полугода получил столько попаданий из РПГ и столько раз подрывался?

С уважением

ЗУЛУ
От Гегемон
К ZULU (05.04.2005 22:04:04)
Дата 05.04.2005 22:09:18

Бедный...

>Вы можете привести пример хоть одного БТР 60/70/80, который в течении полугода получил столько попаданий из РПГ и столько раз подрывался?
Пожалуй, не назову :)

С уважением