От И. Кошкин
К Роман (rvb)
Дата 04.04.2005 15:56:31
Рубрики WWII; Память;

Re: Настасья просит...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>Она сейчас находится в Сирии, и вот что она пишет:

>>============================================================
>В Сирии не без активного участия Русского Культурного Центра проводится очень много мероприятий, связанных с 60-летием победы.
>В числе иных будет в конце весны, в мае, проводится конкурс на лучший перевод на арабский рассказов о ВОВ.

>В связи с этим надо подобрать штук двадцать пять хороших, коротких рассказов по этой тематике. Директору РКЦ совершенно некогда этим заниматься, он попросил меня помочь.

Это здорово. Я хочу работать в русском культурном центре где-нибудь. А что за рассказики ей нужны?

И. Кошкин
От И. Кошкин
К И. Кошкин (04.04.2005 15:56:31)
Дата 04.04.2005 16:05:32

А вообще...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

"Батальон четверых" Соболева
"Рассказы Ивана Сударева" А. Н. Толстого

И вот что я бы предложил - главы из различных произведений-мемуаров. Например из: "За Волгой земли для нас не было", "В военном воздухе суровом" и т. д.

Кстати, а как там с авторскими правами?

И. Кошкин
От Д.Белоусов
К И. Кошкин (04.04.2005 16:05:32)
Дата 04.04.2005 17:12:04

Re: А вообще...


>"Батальон четверых" Соболева
>"Рассказы Ивана Сударева" А. Н. Толстого

Русский характер, да

Разные дни войны Симонова (там практически готово все для нарезки, и к конкурсу хорошо - один автор, один стиль).

Мож из Живых и мертвых взять что-то (ИМХО, книга, местами - просто супер, и фильм тоже)

Из Батальоны просят огня нарезать
От Настасья
К И. Кошкин (04.04.2005 16:05:32)
Дата 04.04.2005 16:35:34

Re: А вообще...

>Кстати, а как там с авторскими правами?

Спасибо!
С авторскими правами там нормально, сначала издастся брошюра с результатами очень ограниченным тиражом силами РКЦ, тут проблем не должно быть.
Потом, если начинание будет иметь успех, будут издавать книжкой и, конечно, тогда уже будут решать вопрос с нашим центральным ведомством по авторским правам.

Просто это пока самое-самое начало этого всего.