От СанитарЖеня
К Виктор Крестинин
Дата 01.04.2005 09:59:53
Рубрики Флот; Байки;

Найден оригинальный вариант (перевод с японского) (-)
От СанитарЖеня
К СанитарЖеня (01.04.2005 09:59:53)
Дата 01.04.2005 10:01:18

Re: Найден оригинальный...

- Пожалуйста, измените ваш курс на 15 градусов к северу, чтобы избежать
столкновения.
- Это вы измените ваш курс на 15 градусов к югу.
- Говорит командир корабля Российского Императорского Флота. Повторяю - измените ваш
курс!
- Нет, это вы меняйте курс.
- Это крейсер 1 ранга "Баян". Мы очень большой боевой корабль флота России.
Измените курс - и немедленно!
- Мы не можем. Мы - остров Хоккайдо.
От Warrior Frog
К СанитарЖеня (01.04.2005 10:01:18)
Дата 01.04.2005 10:21:15

Ошибаетесь Евгений :-))

Здравствуйте, Алл
>- Пожалуйста, измените ваш курс на 15 градусов к северу, чтобы избежать
>столкновения.
>- Это вы измените ваш курс на 15 градусов к югу.
>- Говорит командир корабля Российского Императорского Флота. Повторяю - измените ваш
>курс!
>- Нет, это вы меняйте курс.
>- Это крейсер 1 ранга "Баян". Мы очень большой боевой корабль флота России.
>Измените курс - и немедленно!
>- Мы не можем. Мы - остров Хоккайдо.

(вот здесь немного не так:-))
Да поздно вам уже менять курс, вы столкнулись с Россией

Александр
"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.
От СанитарЖеня
К Warrior Frog (01.04.2005 10:21:15)
Дата 01.04.2005 10:28:03

Это перевод с _японского_ %) (-)
От Сергей Зыков
К СанитарЖеня (01.04.2005 10:01:18)
Дата 01.04.2005 10:04:11

Вобще адмирал Хватов в бытность

командовывания им ПЛ бодал ею какой то из жапонских островов