От Vatson
К Jones
Дата 30.03.2005 12:53:46
Рубрики WWII;

А в чем там вообще отличие?

Ассалям вашему дому!
Кроме монологов Ланового? Слышал, что это фактически идентичные фильмы, только с нашими комментариями, врезанными.
http://vif2ne.ru/holmovo/forum Будьте здоровы!
От Iva
К Vatson (30.03.2005 12:53:46)
Дата 30.03.2005 16:32:27

Re: А в...

Привет!

Сейчас уже не помню, но были. Первый для сов.граждан, второй - для внешнего употребления. Соответсвенно нюансы сдвинуты.


Владимир
От Юрий А.
К Vatson (30.03.2005 12:53:46)
Дата 30.03.2005 13:14:03

(мечтательно) Там такие песни были... (-)
От Alexey A. B.
К Vatson (30.03.2005 12:53:46)
Дата 30.03.2005 13:13:42

Есть там отличия. И местами серьёзные.

...Э-э..М-м...Привэт!

>Кроме монологов Ланового? Слышал, что это фактически идентичные фильмы, только с нашими комментариями, врезанными.
> http://vif2ne.ru/holmovo/forum Будьте здоровы!
"В.О." смотрел в 1979-м. В кино. Подростком. И после неоднократно по ТВ. Так что помню отлично. Когда в 1995 (повтор был в 2000-м и ещё раз году в 2002-м, что ли..) НТВ показало "НЕизвестную войну" - первое впечатление - "это другой фильм". Закадровый текст - иной. Беспристрастный. О потерях, пленных, репрессиях в армии, неудачах Красной армии и т.д. "Картинка" совпадает процентов на 70. Т.е. "Великая Отечественная" и "Неизвестная война" - немного разные получились фильмы. Первый - для "внутреннего потребления" в СССР и соцлагере. Второй - для всех остальных.

Счастливо!