От	Ricco
К	Dassie
Дата	27.03.2005 18:03:17
Рубрики	WWII;

Не совсем верно.

---

"Am Arsch der Welt" - по-русски будет "черти где" или "на краю света"

---

От	Dassie
К	Ricco (27.03.2005 18:03:17)
Дата	27.03.2005 19:30:55

Гут. Тогда Ваша версия перевода надписи на фоте? (-)

---

---

От	eugend
К	Dassie (27.03.2005 19:30:55)
Дата	29.03.2005 14:34:42

Re: Гут. Тогда...

---

дословный перевод такой и есть, как Исаев написал - "Здесь начинается задница мира"

Там, кстати, и по-немецки написано не am Arsch, а der Arsch

---