От Любитель
К All
Дата 22.03.2005 18:27:32
Рубрики WWII;

Хотел ли Черчиль расстреливать нацистов в течении 6 часов?

Тут давеча пан Chestnut помянул http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/1000140.htm книгу Richard Overy, "Interrogations: The Nazi elite in Allied hands, 1945".

Читая различные материалы, в связи с данной книгой написанные, натолкнулся на разнобой по части предложений Черчиля относительно нацистких шишек после окончания Войны.

В некоторых местах сообщается со ссылкой на Овери, что Черчиль хотел опознанных высокопоставленных нацистов расстреливать в течении 6 часов, здесь http://hnn.us/articles/457.html (со ссылкой на ту же книгу) - что он хотел, чтобы от 50 до 100 нацистов были расстреляны в течении месяца на момент окончания войны (возможно я неточно перевожу, оригинал: "Churchill did express his desire to have 50 to 100 Nazis shot in the months running up to the end of the war in May, 1945").

Там же излагается и другая версия - в ходе тегеранской конференции Сталин, мол, требовал расстрелять 50-100 тысяч немецких офицеров, Черчиль сказал, что, дескать, общественность Великобритании такого не поймёт, а Рузвельт предложил "компромисс" - расстрелять 49 тысяч.

После чего Черчиль вышел из комнаты, Сталин с Молотовым якобы последовали за ним (sic!), и стали уверять, что это была шутка (sic!).

Оригинал:

STALIN: Some fifty or a hundred thousand German officers must be liquidated. The entire General Staff must go.

CHURCHILL: The British Parliament and public will never tolerate mass executions. Even if in war passion they allowed them to begin, they would turn violently against those responsible after the first butchery had taken place. The Soviets must be under no delusion on this point.

STALIN: Fifty thousand must be shot!

CHURCHILL: I would rather be taken out into the garden here and now and be shot myself rather than sully my own and my country's honor by such infamy.

ROOSEVELT: I have a compromise to propose. Not fifty thousand, but only forty-nine thousand should be shot.

This conversation has been corroborated by numerous sources, which state that Churchill at this point left the meeting and walked off into an adjacent room. Stalin and Molotov followed him in. Stalin insisted he was only joking, and convinced Churchill to resume his place at the table.

Собственно вопрос: а что же было на самом деле?

Какие позиции исходно были у Черчиля и у Рузвельта по данному вопросу? Какие можно на сей счёт найти документы?
От laad
К Любитель (22.03.2005 18:27:32)
Дата 23.03.2005 09:12:41

Re: Хотел ли...

В книге James Macgregor Burns, ROOSEVELT, THE SOLDIER OF FREEDOM 1940-1945 - тоже есть об этом упонимание
Только там сказано, не Рузвельт предложил 49,000, но его помощник (имя забыл)
От Chestnut
К Любитель (22.03.2005 18:27:32)
Дата 22.03.2005 19:24:31

Re: Хотел ли...

>STALIN: Some fifty or a hundred thousand German officers must be liquidated. The entire General Staff must go.

>CHURCHILL: The British Parliament and public will never tolerate mass executions. Even if in war passion they allowed them to begin, they would turn violently against those responsible after the first butchery had taken place. The Soviets must be under no delusion on this point.

Насколько я помню, официальный транскрипт тегеранской конференции вёлся в форме "Сталин сказал, что... Черчилль сказал, что... и т п
In hoc signo vinces
От Любитель
К Chestnut (22.03.2005 19:24:31)
Дата 22.03.2005 20:09:09

А книга Овери у Вас есть?

Если "да" - то не могли бы Вы изложить его версию, а то в интернетных рецензиях есть разночтения на сей счёт (см. выше).
От Chestnut
К Любитель (22.03.2005 20:09:09)
Дата 23.03.2005 03:12:20

Посмотрю, если будет время (-)