От Frederick
К All
Дата 21.03.2005 11:58:33
Рубрики 11-19 век; WWII;

Вопросы по книжному магазину

Приветствую
Был в книжном. В отделе нераскупаемых книг наткнулся на книги о сражениях (серию не помню, но такая же как у Исаева "От Дубно до Ростова"): Канны, Ютландия, Тобрук, Эль-Аламейн, Нарвик, Сицилия, Полтава и т.д. Просматривая их обнаружил, что все они переведены с польского языка, т.е. написаны поляками. В чем фишка? Специально выбрали польских авторов и издали? Или только поляки пишут об отдельных сражениях?
Кстати, стоимость смешная: 31-36р.
С уважением
От Аркан
К Frederick (21.03.2005 11:58:33)
Дата 21.03.2005 13:37:32

Re: Вопросы по...

>Приветствую
>Был в книжном. В отделе нераскупаемых книг наткнулся на книги о сражениях (серию не помню, но такая же как у Исаева "От Дубно до Ростова"): Канны, Ютландия, Тобрук, Эль-Аламейн, Нарвик, Сицилия, Полтава и т.д. Просматривая их обнаружил, что все они переведены с польского языка, т.е. написаны поляками. В чем фишка? Специально выбрали польских авторов и издали? Или только поляки пишут об отдельных сражен


У меня есть несколько этой серии, в принципе неплохое соотношение цена-качество, книжки по Окинаве, по Тобруку и Нарвику неплохие. Еще я аметил, что порляки пишут особенно про те битвы, где был польский контингент:) Тот же Мадрид, Нарвик, Тобрук, Вена 1683.... Говорят, что поляков нашли даже в книжке Порт-АРтур 1904, но про ету книжку конкретно говорят, что трава. Так что надо смотреть конкретно книжку. В целом серия неплохая.
>С уважением

Аркан
От varder
К Аркан (21.03.2005 13:37:32)
Дата 21.03.2005 14:03:11

Re: Вопросы по...

Нарвик - Поляки
Нормандия - Поляки
Порт-Артур - опять поляки.

Канны уже боялся открывать:)
От Аркан
К varder (21.03.2005 14:03:11)
Дата 21.03.2005 14:19:56

А я на Окинаве искал:) (-)
От Исаев Алексей
К Frederick (21.03.2005 11:58:33)
Дата 21.03.2005 12:06:21

"Все из-за бабок"

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Недорогие они потому и издают в ВИБе("колорадских жуках", военно-исторической библиотеке). Плюс перевод дешевый в результате на русский крейсер под Порт-Артуром в атаку выходит "японский торпедоносец".

С уважением, Алексей Исаев
От Chestnut
К Frederick (21.03.2005 11:58:33)
Дата 21.03.2005 12:02:57

Re: Вопросы по...

>Приветствую
>Был в книжном. В отделе нераскупаемых книг наткнулся на книги о сражениях (серию не помню, но такая же как у Исаева "От Дубно до Ростова"): Канны, Ютландия, Тобрук, Эль-Аламейн, Нарвик, Сицилия, Полтава и т.д. Просматривая их обнаружил, что все они переведены с польского языка, т.е. написаны поляками. В чем фишка? Специально выбрали польских авторов и издали? Или только поляки пишут об отдельных сражениях?
>Кстати, стоимость смешная: 31-36р.

Наверное, дешевле было закупить права, чем на оспреевскую серию "Кампэйнз". Вообще те некоторые книги из этой польской серии, которые я видел, были вполне неплохими, но качество вполне может ппрыгать от книги к книге.

In hoc signo vinces