От Игорь Островский
К Андю
Дата 15.03.2005 23:45:56
Рубрики Прочее; WWII; Спецслужбы;

Re:

>>10. Jansen - Жансен?
>
>Жанзен.


- А почему не Жанзан?
От Андю
К Игорь Островский (15.03.2005 23:45:56)
Дата 16.03.2005 21:32:31

Фонетически намного ближе к русскому "е", ИМХО. (-)
От Alexeich
К Игорь Островский (15.03.2005 23:45:56)
Дата 16.03.2005 12:14:42

Re: Re:

>>>10. Jansen - Жансен?
>>
>>Жанзен.
>

>- А почему не Жанзан?

Жанса(н)?!
От Eddie
К Alexeich (16.03.2005 12:14:42)
Дата 16.03.2005 12:17:39

Ре: Ре:

>>>>10. Jansen - Жансен?
>>>Жанзен.
>>- А почему не Жанзан?
>Жанса(н)

Ни в коем разе - произношение мезду русским Жанзен и Жанзан, но в русском обычно транскрибируется как Жансен (для французов) или Янсен