От Опальный Стрелок
К VLADIMIR
Дата 05.03.2005 15:46:55
Рубрики Древняя история;

Re: Просьба о...

Не сочтите за пренебрежительное отношение к украинскому языку (я им владею в совершенстве), НО ...

И вот "яка зараз укр. мова":

Такая вполне понимаемая фраза, как :"Убегая от сексуального маньяка, молоденькая акушерка на лифте достигла крышы дома, где ее ожидал вертолет"
на украинском языке звучит так: "Втiкаючи вiд пicюкатого злодия молоденька бабка-пупорiзка на мiжповерховому дротоходi дiсталася до даху будинка, де на неi чекав гелiкоптер.

Ну как вам сочетание - "молоденькая бабка..."
От Kalash
К Опальный Стрелок (05.03.2005 15:46:55)
Дата 05.03.2005 17:07:28

А как вам это+

"Cum catapultae proscriptue erunt tum soli proscript catapultas habebunt"


Если обьявить катапульты вне закона, то только люди стоящие вне закона будут владеть катапультами. :o)
От Роман (rvb)
К Опальный Стрелок (05.03.2005 15:46:55)
Дата 05.03.2005 15:56:05

Это стеб.

Из той же серии, что "чи гэпнусь я, дручком пропэртый". С украинским языком имеет мало общего.

S.Y. Roman ( Холмовцы: http://vif2ne.ru/holmovo/forum/ )
От Опальный Стрелок
К Роман (rvb) (05.03.2005 15:56:05)
Дата 05.03.2005 16:26:39

Re: Это стеб.

>С украинским языком имеет мало общего.

Согласен. Но все эти слова собраны с фраз официального ТВ. Я к чему из приве - они мне ОЧЕНЬ режут слух.
От denysenko
К Опальный Стрелок (05.03.2005 16:26:39)
Дата 08.03.2005 08:28:04

официальное ТВ?

>>С украинским языком имеет мало общего.
>
>Согласен. Но все эти слова собраны с фраз официального ТВ. Я к чему из приве - они мне ОЧЕНЬ режут слух.

"пicюкатого злодия"
с меня две бутылки армянского кольяка за видеокасету или стенограмму передачи укаинского ТВ (юмористические не считаются)где звучит эта фраза. бо треп на эту темо малость притомил...
От Ярослав
К denysenko (08.03.2005 08:28:04)
Дата 08.03.2005 18:59:42

удваиваю ставку -)))

>>>С украинским языком имеет мало общего.
>>
>>Согласен. Но все эти слова собраны с фраз официального ТВ. Я к чему из приве - они мне ОЧЕНЬ режут слух.
>
>"пicюкатого злодия"
>с меня две бутылки армянского кольяка за видеокасету или стенограмму передачи укаинского ТВ (юмористические не считаются)где звучит эта фраза. бо треп на эту темо малость притомил...

и предлагаю срок до конца мая -)))
потом дружно сначала выпьем коньяка потом ну мягко скажем побьем ногами трепача -)))

С уважением Ярослав
От Ярослав
К Опальный Стрелок (05.03.2005 16:26:39)
Дата 05.03.2005 16:41:58

Re: Это стеб.

>>С украинским языком имеет мало общего.
>
>Согласен. Но все эти слова собраны с фраз официального ТВ. Я к чему из приве - они мне ОЧЕНЬ режут слух.

с какого? вы что передачу Подеревьянского смотрели? 8-)))

разве что термин гелікоптер могли слышать


Ярослав-
От Harkonnen
К Ярослав (05.03.2005 16:41:58)
Дата 08.03.2005 16:21:52

Сейчас «гелікоптер» и вместо него предложено применять «гвинтокрил»(-)

>>>С украинским языком имеет мало общего.
>>
>>Согласен. Но все эти слова собраны с фраз официального ТВ. Я к чему из приве - они мне ОЧЕНЬ режут слух.
>
>с какого? вы что передачу Подеревьянского смотрели? 8-)))

>разве что термин гелікоптер могли слышать


Сейчас «гелікоптер» и вместо него предложено применять «гвинтокрил»
>Ярослав-
От Ярослав
К Harkonnen (08.03.2005 16:21:52)
Дата 08.03.2005 19:24:08

Re: Сейчас «гелікоптер»...


>Сейчас «гелікоптер» и вместо него предложено применять «гвинтокрил»

был такой спор - в плане сокращения заимственных терминов (кстати термин гвинтокрил применялся в 60-е у ряда поэтов да и термин вертолет стал широкоупотребляемым в конце 40-х начале 50-х на волне борьбы с космополитизмом ) но гелікоптер остался как международный и понятный термин

Ярослав
От Chestnut
К Harkonnen (08.03.2005 16:21:52)
Дата 08.03.2005 18:20:35

это о другом устройстве (-)
От Vadim
К Опальный Стрелок (05.03.2005 15:46:55)
Дата 05.03.2005 15:55:07

Ре: Тот пассаж просто стеб, а то и издевательство.

Приветствую

>Не сочтите за пренебрежительное отношение к украинскому языку

:)