>В данном конкретном случае они увидели отблеск оптики
Неверно. Правильно так: "Григорьев рассказывает, что они увидели ..." и далее по тексту. В том что Григорьев рассказывает именно так - не сомневаюсь, вряд ли вы стали бы искажать печатный текст.
>Это ведь не "пули свистели над головой" и не "цепи пьяных немецких автоматчиков с закатанными рукавами".
Это рассказ записанный через N-дцать лет после событий. Соотвественно к нему и надо относится.