Доброе время суток!
Перевернуть вверх вполне можно, но тогда получается уродский загиб вперёд или же надо городить сложную бронировку. Можно повернуть вбок теоретически. Но в общем я совсем не уверен, что это было основной проблемой. Вон у КВ и немецкой Трёшки с кормы вниз сбрасывается могучий поток воздуха системы охлаждения -и ничего, не жаловались вроде. У четвёрки воздух шел вправо-вниз- тоже очень неслабо дует, но тоже никто не жаловался. А у Т-34, Т-60, 70- воздух вверх. Мне кажется, проблема надумана.