* Это современная линейка. До 1945 она существенно отличалась -
вместо, например, itto kaisa, "старший офицер 1го разряда,
военно-морской флот", звание, соответствующее "Капитан 1
ранга/полковник" писалось как tai-sa - просто "большой" (внутри
линейки применялись иероглифы размера) "старший офицер". При
необходимости подчеркнуть принадлежность этого "большого старшего
офицера" к ВМС применялось слово kaigun (без него звания во всех
видах ВС были одинаковыми)