От БорисК
К Дервиш
Дата 06.02.2005 03:06:55
Рубрики Современность; Флот; Байки;

Re: Прикол то...

>Значить поздравляю стали настоящим янки :)))

Скажите, пожалуйста, был ли настоящим янки Марк Твен, и было ли у него, по Вашему мнению, чувство юмора?
От SerP-M
К БорисК (06.02.2005 03:06:55)
Дата 06.02.2005 04:58:34

Марк Твен - это который "Соединенные Линчующие Штаты" написал???? ИМХО, но...(+)

... подобные ему давно вымерли. Почему??? Да потому что если бы такие люди еще существовали, то мы несомненно знали бы кое-какие НОВЫЕ аббревиатуры. И авторов новых аббревиатур никто не клеймил бы за отсутствие патриотизма... а если бы и клеймил - то "в тряпочку", так сказать, без "легальных" последствий...

С.М.
От NMD
К SerP-M (06.02.2005 04:58:34)
Дата 06.02.2005 08:45:52

Ваше незнание это Ваша проблема...

Southpark смотрим? Daily Show, SNL, да мало ли... Ну да, это для нас конечно мелко, это вам не в КВН презику задницу лизать...
Forty Rounds
От Дервиш
К NMD (06.02.2005 08:45:52)
Дата 06.02.2005 10:50:20

Выбрали неправильного оппонента :)))

Тот к кому вы с таким пафосом обращаетесь перечисляя передачи американского ТВ живет в США по меньшей мере последний десяток лет :)))
И еще между номи строго это не самомодерация а хороший совет :), не употребляейте здесь слово "презик" видители местные админы (ну некоторые)очень неприязненно относятся к упрощению некоторых госудасрственных символов в том числе титула Президент и с удовольствием законопатят вас на неделю в ридонли минимум послушьте доброго совета завязывайте ;-)
От Dervish
К БорисК (06.02.2005 03:06:55)
Дата 06.02.2005 03:45:54

И где сейчас эти Твен или О'Генри, когда они были-то? Вот то-то и оно... (-)

-
От Robert
К Dervish (06.02.2005 03:45:54)
Дата 06.02.2005 04:52:38

Настоящий прикол в том что с юмором у американцев

С юмором на данном примере, естественно - все нормально, поскольку этот рассказ - перевод на русский (слегка переделанный) древней американской шутки про авианосец и маяк. Вот как она (история) звучит в оригинале (в Интернете ее где только не перетирают и не опровергают, ищите искалками по словам "aircraft carrier and the lighthouse" если нужны опровержения) :

The U.S. Chief of Naval Operations on October 10, 1995, supposedly released this transcript of a radio conversation between a U.S. Navy ship and a Canadian source off the coast of Newfoundland in the fall of 1995. It is undoubtedly an urban legend.

Navy: Please divert your course 15 degrees to the north to avoid a collison.
Civilian: Recommend you divert your course 15 degrees to the south to avoid a collision.
Navy: This is the Captain of a U.S. Navy ship. I say again, divert your course.
Civilian: No. I say again, you divert your course.
Navy: This is the Aircraft Carrier Enterprise. We are a large warship of the U.S. Navy. Divert your course now!
Civilian: This is a lighthouse. Your call.
От Дервиш
К БорисК (06.02.2005 03:06:55)
Дата 06.02.2005 03:29:45

Ээ батенька таких как Марк Твен уже нет среди янки.

>Скажите, пожалуйста, был ли настоящим янки Марк Твен, и было ли у него, по Вашему мнению, чувство юмора?

Но к слову Марк Твен настоящим янки таки не был поскольку имел не просто чувство юмора но с огромным мастерством умел посмеяться на собой и своими соотечественниками .Поэтому в огромной стеени выгодно отличался от настоящих янки.